sfacciata - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

lo sfacciato | la sfacciata  Pl.: gli sfacciati, le sfacciate	der Frechling  Pl.: die Frechlinge
lo sfacciato | la sfacciata  Pl.: gli sfacciati, le sfacciate	unverschämte Person  Pl.: die Personen
lo sfacciato | la sfacciata  Pl.: gli sfacciati, le sfacciate	der Frechdachs  Pl.: die Frechdachse [ugs.] [hum.]
fortuna sfacciata	der Mordsdusel  kein Pl. [ugs.]
fortuna sfacciata	das Mordsglück  Pl.: die Mordsglücke [ugs.]
sfortuna sfacciata	das Sauglück  kein Pl. [ugs.]
fortuna sfacciata	der Dusel  kein Pl. [ugs.]   - Glück

Adjektive / Adverbien

sfacciato, sfacciata  Adj.	frech   - unverschämt
sfacciato, sfacciata  Adj.	unverfroren
sfacciato, sfacciata  Adj.	unverschämt
sfacciato, sfacciata  Adj.	ausfällig
sfacciato, sfacciata  Adj.	ausfallend
sfacciato, sfacciata  Adj.	keck
sfacciato, sfacciata  Adj.	dreist   - unverschämt
sfacciato, sfacciata  Adj.	gemein   - frech
sfacciato, sfacciata  Adj.	ungehörig   - frech
sfacciato, sfacciata  Adj.	kess   - dreist
sfacciato, sfacciata  Adj.	patzig [ugs.]
sfacciato, sfacciata  Adj.	rotzfrech [ugs.]
sfacciato, sfacciata  Adj.	schnodderig   auch: schnoddrig [ugs.]   - unverschämt
sfacciato, sfacciata  Adj.	rotzig [ugs.] [fig.] [pej.]   - unverschämt frech

Verben

avere modi sfacciati

eine schnodderige Art haben  | hatte, gehabt | [ugs.]

Definitionen

avere una fortuna sfacciata

Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf.

Phrasen

essere sfacciato(-a)	unverfroren sein
avere una fortuna sfacciata [ugs.]	unwahrscheinliches Glück haben

Beispiele

Ha avuto una fortuna sfacciata.	Sie hat unglaubliches Glück gehabt.
Il suo tono è proprio sfacciato!	Sein Ton ist richtig schnodderig!

Orthographisch ähnliche Wörter

facciata, sfacciato

Aus dem Umfeld der Suche

sfacciatamente, invereconda, ingiuriosa, impertinente, ardita, insolente, ardito, inverecondo, impudente, sfacciato, procace, sfrontato, spudorato, spudorata, ingiurioso, sfrontata, insultante, audace, strafottente