Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cattivo, cattiva Adj. | gemein | ||||||
| sciaguratamente Adv. - in maniera scellerata | gemein | ||||||
| perfido, perfida Adj. | gemein - böse | ||||||
| vile Adj. | gemein - feige | ||||||
| meschino, meschina Adj. | gemein - fies | ||||||
| sfacciato, sfacciata Adj. | gemein - frech | ||||||
| rozzo, rozza Adj. | gemein - grob | ||||||
| infame Adj. | gemein - infam | ||||||
| abietto, abietta Adj. | gemein - niederträchtig | ||||||
| ignobile Adj. | gemein - niederträchtig | ||||||
| sleale Adj. | gemein - unfair | ||||||
| brutale Adj. - brusco | gemein - brutal | ||||||
| squallido, squallida Adj. - meschino | gemein - ekelhaft | ||||||
| comune Adj. - diffuso | gemein - gewöhnlich | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| comune Adj. | Gemein... | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| incarognirsi [ugs.] - diventare vile | gemein werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il vigliacco Pl.: i vigliacchi | gemeiner Kerl Pl.: die Kerle | ||||||
| amor nascosto [BOT.] | Gemeine Akelei Pl.: die Akeleien wiss.: Aquilegia vulgaris | ||||||
| aquilegia comune [BOT.] | Gemeine Akelei Pl.: die Akeleien wiss.: Aquilegia vulgaris | ||||||
| l'aquilegia f. Pl.: le aquilegie [BOT.] | Gemeine Akelei Pl.: die Akeleien wiss.: Aquilegia vulgaris | ||||||
| il panace Pl.: i panaci [BOT.] | gemeine (auch: gemeiner) Bärenklau Pl.: die Bärenklau wiss.: Heracleum sphondylium | ||||||
| panace dei prati [BOT.] | gemeine (auch: gemeiner) Bärenklau Pl.: die Bärenklau wiss.: Heracleum sphondylium | ||||||
| sedano dei prati [BOT.] | gemeine (auch: gemeiner) Bärenklau Pl.: die Bärenklau wiss.: Heracleum sphondylium | ||||||
| lo spondilio Pl.: gli spondili [BOT.] | gemeine (auch: gemeiner) Bärenklau Pl.: die Bärenklau wiss.: Heracleum sphondylium | ||||||
| frassino comune [BOT.] | Gemeine Esche Pl.: die Eschen wiss.: Fraxinus excelsior | ||||||
| frassino maggiore [BOT.] | Gemeine Esche Pl.: die Eschen wiss.: Fraxinus excelsior | ||||||
| la corifena Pl.: le corifene [ZOOL.] | Gemeine Goldmakrele Pl.: die Goldmakrelen [Fischkunde] wiss.: Coryphaena hippurus | ||||||
| la lampuga auch: lampuca Pl.: le lampughe, le lampuche [ugs.] [ZOOL.] | Gemeine Goldmakrele Pl.: die Goldmakrelen [Fischkunde] wiss.: Coryphaena hippurus | ||||||
| il pagaro Pl.: i pagari [ZOOL.] | Gemeine Meerbrasse Pl.: die Meerbrassen wiss.: Pagrus pagrus [Fischkunde] | ||||||
| il pagro Pl.: i pagri [ZOOL.] | Gemeine Meerbrasse Pl.: die Meerbrassen wiss.: Pagrus pagrus [Fischkunde] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| non avere nulla da spartire con qcn./qc. | mit jmdm./etw. nichts gemein haben | ||||||
| Alice, ma quanto sei cattiva! | Alice, du bist vielleicht gemein! | ||||||
| Giuseppe, sei proprio cattivo! | Giuseppe, du bist vielleicht gemein! | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| verrucht, ordinär, geläufig, Gemeinschafts, schnöd, durchschnittlich, gemeinsam, durchgängig, weitverbreitet, üblich, häufig, aasig, pöbelhaft, gängig, niederträchtig, hinterfotzig, landläufig, schnöde | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| gemein | Letzter Beitrag: 07 Jun. 08, 21:20 | |
| Das war äusserst gemein (unfair). Thx | 2 Antworten | |
| cattivo | Letzter Beitrag: 28 Jun. 10, 11:37 | |
| bei Kinder.... naja, ich habe mit Kinder in Deutschland gut wie null Erfahrung. Wie sagen… | 4 Antworten | |
| könnte mir jemand das noch schnell übersetzen bitte | Letzter Beitrag: 12 Aug. 09, 16:15 | |
| Kann mir jemand das übesetzen??? MEin schatz bitte sei nicht mehr sauer auf mich es tut mir… | 9 Antworten | |
| si pregra cortesemente di volerli visionare e comunicarci l'approvazione per poterli consegnare in comune. | Letzter Beitrag: 24 Feb. 15, 09:14 | |
| Guten Mittag, ich brauche dringend eine Übersetzungshilfe! Mille Grazie! Saluti | 7 Antworten | |
