vorbei - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

finito, finita  Adj.	vorbei  Adv.   - aus
passato, passata  Adj.   - finito	vorbei  Adv.   - verloren, dahin
ve  Adv.   - di moto per/attraverso luogo	da vorbei   - wird vor anderen Pronomen bzw. Partikeln verwendet
ci  Adv.   - di moto: attraverso, per	hier vorbei
ve  Adv.   - di moto per/attraverso luogo	dort vorbei   - wird vor anderen Pronomen bzw. Partikeln verwendet
ve  Adv.   - di moto per/attraverso luogo	hier vorbei   - wird vor anderen Pronomen bzw. Partikeln verwendet

Definitionen

Acqua passata non macina.

Was vorbei ist, ist vorbei.

Verben

non fregare niente a qcn. [ugs.]

jmdm. am Arsch vorbei gehen  | ging, gegangen | [vulg.]

Beispiele

Faccio un salto da Matteo.	Ich fahre kurz bei Matteo vorbei.
Passi dopo?	Kommst du später vorbei?
Non gliene fotte niente del lavoro.	Die Arbeit geht ihm völlig am Arsch vorbei.
Non potrai evitare di parlare con lui.	Du kommst nicht daran vorbei, mit ihm zu sprechen.
Ripassi domani.	Kommen Sie morgen noch einmal vorbei.
Ripassate più tardi.	Kommt später noch einmal vorbei.
Mi fai passare, per favore?	Lässt du mich mal bitte vorbei?

Aus dem Umfeld der Suche

Vergangenes, dahin, vorüber