dahin - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

perduto, perduta  Adj.	dahin  Adv.   - verloren, vorbei
là  Adv.   - moto	dahin
lì  Adv.   - moto	dahin
vi  Adv.   - moto	dahin
passato, passata  Adj.   - finito	dahin  Adv.   - verloren, vorbei
ve  Adv.   - di moto a luogo	dahin   - wird vor anderen Pronomen bzw. Partikeln verwendet
morto, morta  Adj.   auch  [fig.]	dahin  Adv. [ugs.]   - vorbei sein

Phrasen

Alla prossima!	Bis dahin!
fino a quel momento	bis dahin   - bis zu jenem Zeitpunkt
fin là   - locale	bis dahin   - bis zu dem Ort
fino ad allora   - fino a quel momento	bis dahin   - bis zu jenem Zeitpunkt
mandare qcn. a quel paese [fig.]	jmdn. dahin schicken, wo der Pfeffer wächst
Deve passare ancora molta acqua sotto i ponti.	Bis dahin fließt noch viel Wasser den Berg hinunter.
Deve passare ancora molta acqua sotto i ponti.	Bis dahin fließt noch viel Wasser den Rhein hinunter.

Beispiele

Ho perso tutti i soldi.	Mein ganzes Geld ist dahin.
È morto.	Sein Leben ist dahin.
La conversazione procedeva in tono leggero.	Die Unterhaltung plätscherte so dahin.
Le nuvole avanzavano lentamente.	Die Wolken zogen dahin.
Cosi passavano i giorni.	So gingen die Tage dahin.
Non c'è niente che possa convincermi ad andarci.	Keine zehn Pferde bringen mich dahin. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

daino, drain

anhin, darin, Drain, Tahin

Aus dem Umfeld der Suche

hier, dort, vorbei, da, dorthin