Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il monte auch [fig.] [GEOG.] | der Berg Pl.: die Berge | ||||||
| la montagna [GEOG.] | der Berg Pl.: die Berge | ||||||
| la montagnola | kleiner Berg | ||||||
| il sicomoro [BOT.] | der Bergahorn (auch: Berg-Ahorn) Pl.: die Bergahorne, die Berg-Ahorne wiss.: Acer pseudoplatanus | ||||||
| acero montano [BOT.] | der Bergahorn auch: Berg-Ahorn Pl.: die Bergahorne, die Berg-Ahorne wiss.: Acer pseudoplatanus | ||||||
| caracara montano [ZOOL.] | der Bergkarakara auch: Berg-Karakara [Vogelkunde] wiss.: Phalcoboenus megalopterus | ||||||
| rosa alpina [BOT.] | die Bergrose auch: Berg-Rose Pl. wiss.: Rosa pendulina | ||||||
| montagne russe | die Berg-und-Tal-Bahn Pl.: die Berg-und-Tal-Bahnen obsolet | ||||||
| una caterva di lavoro [ugs.] | ein Berg von Arbeit [ugs.] | ||||||
| il Cervino [GEOG.] | das Matterhorn kein Pl. - Berg in den Walliser Alpen [Berge] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| barca di qc. [fig.] - grande quantità | Berg etw.Gen. | ||||||
| barca di qc. [fig.] - grande quantità | Berg von etw.Dat. | ||||||
| alpigiano, alpigiana Adj. | Berg... | ||||||
| montagnoso, montagnosa Adj. | Berg... | ||||||
| montano, montana Adj. | Berg... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| salire su una montagna | einen Berg besteigen | ||||||
| arrampicarsi su una montagna | auf einen Berg klettern | ||||||
| aiutare qcn. a superare le difficoltà | jmdn. über den Berg helfen [fig.] | ||||||
| avere superato il peggio | über den Berg sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| essere a cavallo [fig.] | über den Berg sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| Deve passare ancora molta acqua sotto i ponti. | Bis dahin fließt noch viel Wasser den Berg hinunter. | ||||||
| per monti e per valli | über Berg und Tal | ||||||
| su e giù per i monti | über Berg und Tal | ||||||
| Se Maometto non va alla montagna, la montagna va da Maometto. | Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, muss der Berg zum Propheten kommen. | ||||||
| non sapere che pesci pigliare [fig.] | dastehen wie der Ochse (auch: Ochs (Bayern; Schweiz; Österr.)) vorm Berg | ||||||
| ai piedi della montagna | am Fuße des Berges | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La montagna è incappuciata di neve. | Der Berg hat eine weiße Kuppe. - schneebedeckt | ||||||
| Un sentiero sale per la montagna. | Ein Pfad zieht sich den Berg empor. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| bega, bere, ergo | aber, Aber, Bär, Berge, Bern, Bier, Borg, Burg, Eber, ergo, Ober, Werg, über, Über |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Alpen..., Gebirgs... | |
Werbung
