Aber - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

peraltro   auch: per altro  Adv.   - avversativo	aber
dunque  Adv.   - orsù	nun aber los

Präpositionen / Pronomen / ...

invece  Adv.	aber  Konj.
eppure  Konj.	aber
ma  Konj.	aber
però  Konj.	aber
bensì  Konj.	aber
sennonché  Konj.	aber
poi  Adv.   - ma	aber  Konj.
solamente  Konj.   - ma, tuttavia	aber

Phrasen

Insomma!	Aber!
Ma sì!	Aber ja!
Ma no!	Aber nein!
Beh!   auch: Be'!   - avversativo, nel senso di: ma	Aber!
Come no!	Aber sicher!
Come no!	Aber gern!
Ma certo!	Aber gern!
Volentieri!	Aber gern!
senza se e senza ma	ohne Wenn und Aber
Ora basta!	Jetzt langt's aber!
Su, presto!	Jetzt aber zack!
Era ora!	Das wurde aber auch Zeit!
Questo è il colmo!	Jetzt schlägt's aber dreizehn! [ugs.]

Beispiele

Ma il cervello ti funziona?	Aber sonst bist du gesund? [ugs.]
Ma come parli bene l'italiano.	Du sprichst aber gut Italienisch.
Però, lo parli bene l'italiano.	Du sprichst aber gut Italienisch.
Da una parte mi piacerebbe passare le vacanze al mare, dall'altra vorrei vedere delle chiese e musei.	Einerseits würde ich den Urlaub gerne am Meer verbringen, andererseits würde ich mir aber auch gerne Kirchen und Museen anschauen.

Orthographisch ähnliche Wörter

acer, aver, bere

Abri, acer, Acer, Ader, Ära, Albe, Amber, aper, Arbe, Ater, Auer, Bär, Berg, Bern, Bier, Eber, Gabe, Habe, Labe, Mär, Nabe, Ober, Rabe, Wabe, über, Über

Aus dem Umfeld der Suche

doch, sondern, Soso, Nun, Na, jedoch, Schon, hingegen, übrigens