invece - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

invece  Adv.	aber  Konj.
invece  Adv.	dagegen
invece  Adv.	hingegen  Konj.
invece  Adv.	im Gegensatz dazu
invece  Adv.	stattdessen
invece  Adv.	hiergegen   - im Gegensatz

Präpositionen / Pronomen / ...

invece  Konj.	statt
invece di qcn./qc.	anstatt jmds./etw.
invece di qcn./qc.	anstelle jmds./etw.
invece di qcn./qc.	anstelle von jmdm./etw.
invece di qcn./qc.	statt jmds./etw.
invece  Konj.	indes   - wohingegen
invece  Konj.	indessen   - wohingegen
ma invece  Konj.	allein   auch: alleine [ugs.] [poet.]

Beispiele

Invece di spendere soldi per queste stupidaggini, faresti bene a risparmiare qualcosa.	Statt Geld für solchen Unsinn auszugeben, solltest du lieber ein bisschen sparen.
Invece di lavorare, leggeva il giornale.	Anstatt zu arbeiten, las er Zeitung.
Oziava invece di lavorare.	Er faulenzte, statt dass er arbeitete.
Oziava invece di lavorare.	Er faulenzte, statt zu arbeiten.
Potevo bellamente starmene a casa, invece di uscire stasera.	Ich hätte mal schön zu Hause bleiben können, anstatt heute auszugehen.

Phrasen

Battere il basto invece dell'asino.

Den Sack schlagen und den Esel meinen.

Aus dem Umfeld der Suche

bensì, posto