Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| adesso Adv. | nun | ||||||
| dunque Adv. | nun | ||||||
| ora Adv. | nun | ||||||
| ormai auch: oramai Adv. | nun | ||||||
| mo Adv. regional - adesso | nun | ||||||
| dunque Adv. - orsù | nun also | ||||||
| dunque Adv. - orsù | nun aber los | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| allora Konj. | nun | ||||||
| ebbene Konj. +Ind. | nun | ||||||
| ebbene Konj. +Subj. | nun | ||||||
| adesso che ... Konj. | nun, da ... | ||||||
| cosicché Konj. - interrattivo | und nun | ||||||
| ebbene Konj. +Ind. | nun gut | ||||||
| ebbene Konj. +Subj. | nun gut | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beh! auch: Be'! | Nun! | ||||||
| beh auch: be' | nun | ||||||
| Ci risiamo! [ugs.] | Nun sind wir wieder so weit! | ||||||
| d'ora in avanti | von nun ab | ||||||
| d'ora in poi | von nun ab | ||||||
| d'ora in avanti | von nun an | ||||||
| d'ora in poi | von nun an | ||||||
| Ecco! - esitante | Also! - nun ja | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rieccoci da capo! | Nun sind wir genauso weit wie vorher! | ||||||
| Ora basta però! | Nun mach aber mal einen Punkt! | ||||||
