denn - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

dunque  Adv.   - in frasi interrogative	denn   - eigentlich
allora  Adv.   - in frasi interrogative	denn   - eigentlich
mai  Adv.   - in frasi interrogative	denn   - eigentlich
poi  Adv.   - in frasi interrogative	denn   - eigentlich
più  Adv.   - maggiormente	mehr denn je

Präpositionen / Pronomen / ...

poiché  Konj.  +Ind.	denn
perché  Konj.  +Ind.   - causale	denn
che  Konj.  +Ind.   - causale	denn
che  Konj.  +Subj.   - causale	denn
ché  Konj.  +Ind.   - causale	denn
a meno che  Konj.  +Subj.	denn   selten   - ausgenommen wenn
nonché  Konj. [poet.]	geschweige denn
tranne che  Präp.  +Inf.	es sei denn
tranne che  Präp.  +Subj.	es sei denn

Phrasen

Orsù!	Auf denn!
più che mai	mehr denn je
Che male c'è!	Was ist (denn) schon dabei!
Chi non muore si rivede!	Wen sieht man denn da wieder!

Beispiele

Ma che cosa c'entro io?	Was habe ich denn damit zu tun?
Che cosa ho fatto di male?	Was habe ich denn Schlimmes verbrochen?
Che cosa ha combinato di nuovo?	Was hat er denn jetzt schon wieder verbrochen?
Ma che cavolo succede?	Was ist denn bloß los?
Cosa stai blaterando?	Was laberst du denn da?
Ma dove vuole arrivare?	Welches Ziel verfolgt sie denn?
Qual è il suo obiettivo?	Welches Ziel verfolgt sie denn?
Qual è il suo scopo?	Welches Ziel verfolgt sie denn?
Ma come vai in giro?	Wie kommst du denn daher?
Ma dove sono capitato?	Wo bin ich denn hier hingeraten?
Ma dove sono finito?	Wo bin ich denn hier hingeraten?
Ma dov'è andata a finire stavolta?	Wo ist sie denn schon wieder abgeblieben?
Ma dove è andata a finire stavolta?	Wo ist sie denn schon wieder abgeblieben?
Ma dove si è cacciata stavolta?	Wo ist sie denn schon wieder abgeblieben?

Orthographisch ähnliche Wörter

eden, enna

dann, Dann, dein, Dein, den, Den, denen, dünn, Eden, Iden, Senn, wenn

Aus dem Umfeld der Suche

sintemalen, dass, soviel, dann, damit, sintemal, da, welche, soweit, weil