camminare - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

camminare	durchschreiten  | durchschritt, durchschritten |
camminare	gehen  | ging, gegangen |
camminare	laufen  | lief, gelaufen |   - gehen
camminare	hergehen  | ging her, hergegangen |   - mit jemandem gehen
camminare	wandeln  | wandelte, gewandelt |   - sich^Akk. fortbewegen
camminare   - fare camminate, p.e. in montagna	wandern  | wanderte, gewandert |
camminare (da qualche parte)	(irgendwohin) ziehen  | zog, gezogen |   - irgendwohin unterwegs sein
camminare (in qualche modo)	(irgendwie) auftreten  | trat auf, aufgetreten |   - die Füße aufsetzen
camminare	tippeln  | tippelte, getippelt | [ugs.]
camminare [ugs.]	fahren  | fuhr, gefahren |   - sich^Akk. fortbewegen
camminare curvo(-a)	krumm gehen  | ging, gegangen |
camminare impettito(-a)	stolzieren  | stolzierte, stolziert |
camminare tronfio(-a)	stolzieren  | stolzierte, stolziert |
camminare a tastoni	tappen  | tappte, getappt |

Substantive

incapacità di camminare	die Gehunfähigkeit  Pl.
tentativo di camminare	der Gehversuch  Pl.: die Gehversuche
voglia di camminare	die Wanderlust  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

capace di camminare	gehfähig
incapace di camminare	gehunfähig
a cui piace camminare	wanderlustig
incapace di camminare  Adj. [MED.]	gehunfähig
che ha voglia di camminare	wanderlustig
in grado di camminare	gehfähig
che cammina volentieri	wanderlustig

Phrasen

camminare carponi	auf allen vieren kriechen
camminare ciabattando	latschen  | latschte, gelatscht |
camminare tronfio(-a)	einherstolzieren  | stolzierte einher, einherstolziert |
camminare sul molliccio	auf einem aufgeweichten Boden laufen
camminare a fatica	sich^Akk. fortschleppen  | schleppte fort, fortgeschleppt | [ugs.]
camminare in fretta	rasch gehen
camminare in fretta	rasch laufen
camminare con passo pesante (da qualche parte)	(irgendwohin) stapfen  | stapfte, gestapft |
camminare a quattro zampe	auf allen vieren kriechen
camminare faticosamente nella neve	durch den Schnee stapfen
camminare a gambe larghe	einen breitbeinigen Gang haben
camminare facendo ondeggiare le anche	sich^Akk. beim Gehen in den Hüften wiegen
camminare con passo pesante (da qualche parte)	(irgendwohin) stampfen  | stampfte, gestampft |   - stapfen
camminare a ampie falcate	ausschreiten  | schritt aus, ausgeschritten |   - sich^Akk. mit raumgreifenden Schritten vorwärtsbewegen

Beispiele

Non riesce ancora a camminare, men che meno a correre.	Er schafft es noch nicht zu gehen, geschweige denn zu laufen.
Avanti, cammina!	Geh zu!
Il pagliaccio cammina sui trampoli.	Der Clown geht auf Stelzen.

Orthographisch ähnliche Wörter

ammainare, comminare

Aus dem Umfeld der Suche

gire, ire, passare, andare, passeggiare