capace - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

capace  Adj.   auch  [JURA]	fähig
capace  Adj.	imstande   auch: im Stande, imstand, im Stand  Adv.
capace  Adj.   - abile	befähigt
capace  Adj.   - abile	geschickt
capace  Adj.   - abile	tüchtig
capace  Adj.   - grande, capiente	geräumig
capace  Adj.   - grande, capiente	groß
capace  Adj.   - bravo	ordentlich [ugs.]   - tüchtig
capace  Adj. [JURA]	strafmündig
giuridicamente capace [JURA]	rechtsfähig
capace  Adj.   - abile	agil [form.]   - gewandt, geschickt
capace d'entusiasmarsi	begeisterungsfähig
capace d'imporsi	durchsetzungsfähig
capace di adattarsi	anpassungsfähig

Phrasen

capace che ...   regional	möglich, dass ...
capace di giudicare	urteilsfähig
essere capace di andare avanti	weiterkönnen  | konnte weiter, weitergekonnt |
essere capace di proseguire	weiterkönnen  | konnte weiter, weitergekonnt |
essere capace di fare qc.	es fertig bekommen, etw.^Akk. zu tun
essere capace di fare qc.	es fertigbringen, etw.^Akk. zu tun
essere una persona capace	etw.^Akk. vorzuweisen haben   - Fähigkeiten
non essere capace di fare male a una mosca [fig.]	kein Wässerchen trüben können [fig.]

Verben

credere qcn. capace di qc.	jmdm. etw.^Akk. zutrauen  | traute zu, zugetraut |
ritenersi capace di qc.	sich^Dat. etw.^Akk. zutrauen  | traute zu, zugetraut |
essere capace di fare qc.	fähig sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |

Beispiele

È davvero capace di tutto.	Er ist gar zu allem fähig.
Sarebbe capace di bidonarci un'altra volta.	Sie könnte es glatt fertigbringen und uns wieder versetzen.

Orthographisch ähnliche Wörter

apache, rapace

Apache

Aus dem Umfeld der Suche

spazioso, capiente, buona, buono, spaziosa, abile, buon