glatt - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

liscio, liscia  Adj.	glatt
levigato, levigata  Adj.	glatt
sdrucciolevole  Adj.	glatt
netto, netta  Adj.   - deciso	glatt
spianato, spianata  Adj.   - liscio	glatt
liscio, liscia  Adj. [ANAT.]	glatt
raso, rasa  Adj.   - detto di punto, ecc.	glatt   [Stricken]

Verben

lisciare qc.	etw.^Akk. glattstreichen   auch: glatt streichen  | strich glatt, glattgestrichen / strich, gestrichen |
stendere bene qc.	etw.^Akk. glattstreichen   auch: glatt streichen  | strich glatt, glattgestrichen / strich, gestrichen |
appiattire qc.	etw.^Akk. glatt machen  | machte, gemacht |
mantecare qc. [KULIN.]	etw.^Akk. glatt rühren  | rührte, gerührt |
spianare qc.	etw.^Akk. abrichten  | richtete ab, abgerichtet |   - glatt hobeln   [Tischlerei]

Substantive

capelli lisci	glatte Haare
carta liscia	glattes Papier  Pl.: die Papiere
bozzato liscio [ARCHIT.]	glattes Bossenwerk  Pl.: die Bossenwerke
bugnato liscio [ARCHIT.]	glattes Bossenwerk  Pl.: die Bossenwerke
la bonaccia  Pl.: le bonacce [NAUT.] [METEO.]   - del mare	glatte See

Phrasen

distendere qc. tirando	etw.^Akk. glatt ziehen   auch: glattziehen
È una bugia bell'e buona!	Das ist glatt gelogen!

Beispiele

Sarebbe capace di bidonarci un'altra volta.	Sie könnte es glatt fertigbringen und uns wieder versetzen.
È una vera fregatura.	Das ist ein glatter Reinfall.
Questo film è una vera bidonata.	Dieser Film ist ein glatter Reinfall.

Orthographisch ähnliche Wörter

gatta, gatto, latta, latte

Blatt, Gatt, Gatte, Latte, platt, Platt

Aus dem Umfeld der Suche

netto, eingeebnet, Kahl, planiert, Gleit