liscio - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

liscio
lisciarsi (Verb)
lisciare (Verb)

Adjektive / Adverbien

liscio, liscia  Adj.	glatt
liscio, liscia  Adj.	astrein
liscio, liscia  Adj.	faltenlos
liscio, liscia  Adj.	plan   - glatt
liscio, liscia  Adj.   - di alcool	pur   - unvermischt
liscio, liscia  Adj.	Gleit...   [Mechanik]
liscio, liscia  Adj. [ANAT.]	glatt
liscio come uno specchio, liscia come uno specchio	eisglatt
liscio come uno specchio, liscia come uno specchio	spiegelglatt
liscio come l'olio, liscia come l'olio [fig.]	spiegelglatt

Substantive

il liscio  Pl.: i lisci   - ballo	der Gesellschaftstanz  Pl.: die Gesellschaftstänze
il liscio  Pl.: i lisci [SPORT]	der Fehlschuss  Pl.: die Fehlschüsse   [Fußball]
ballo liscio	der Gesellschaftstanz  Pl.: die Gesellschaftstänze
ballo liscio	der Standardtanz  Pl.: die Standardtänze
bozzato liscio [ARCHIT.]	glattes Bossenwerk  Pl.: die Bossenwerke
bugnato liscio [ARCHIT.]	glattes Bossenwerk  Pl.: die Bossenwerke
caffè liscio [KULIN.]	reiner Kaffee  Pl.
colubro liscio [ZOOL.]	die Schlingnatter  Pl.: die Schlingnattern   wiss.: Coronella austriaca
fasciame liscio [BAU.]	die Kraweelbauweise  kein Pl.
rombo liscio [ZOOL.]	der Glattbutt  Pl.: die Glattbutte   wiss.: Scophthalmus rhombus   [Fischkunde]
capelli lisci	glatte Haare
carta liscia	glattes Papier  Pl.: die Papiere
superficie liscia	blanke Oberfläche  Pl.: die Oberflächen
acqua minerale liscia [KULIN.]	stilles Wasser  Pl.

Verben

lisciare qc.	etw.^Akk. glätten  | glättete, geglättet |
lisciare qc.	etw.^Akk. glattstreichen   auch: glatt streichen  | strich glatt, glattgestrichen / strich, gestrichen |
lisciare qcn./qc.	jmdn./etw. kraulen  | kraulte, gekrault |
lisciare qcn. [fig.] [ugs.]	jmdm. Honig um den Bart schmieren  | schmierte, geschmiert | [fig.] [ugs.]
lisciare qcn. [fig.] [ugs.]	jmdm. Honig um den Mund schmieren  | schmierte, geschmiert | [fig.] [ugs.]
lisciare qc. [TECH.]	etw.^Akk. abstreichen  | strich ab, abgestrichen |
filare liscio(-a)	wie am Schnürchen klappen
andare liscio(-a)	klargehen  | ging klar, klargegangen | [ugs.]
filare liscio(-a)	klargehen  | ging klar, klargegangen | [ugs.]
andare liscio(-a)	flutschen  | flutschte, geflutscht | [ugs.]   - funktionieren
filare liscio(-a)	flutschen  | flutschte, geflutscht | [ugs.]   - funktionieren
passarla liscia [fig.] [ugs.]	mit heiler Haut davonkommen [fig.] [ugs.]
passarla liscia [fig.] [ugs.]	ungestraft bleiben  | blieb, geblieben |

Definitionen

l'essere liscio

die Glattheit  Pl.

Beispiele

Va tutto liscio come l'olio. [fig.]

Es geht wie geschmiert.

Phrasen

lisciarsi la barba

sich^Akk. über den Bart streichen

Orthographisch ähnliche Wörter

Elisio, ischio, liccio, liscia, piscio, risciò

Aus dem Umfeld der Suche

liscia, nodi, pieghe, rughe