Kaffee - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il caffè  Pl.: i caffè   auch  [BOT.] [KULIN.]	der Kaffee  Pl.
caffè nero	schwarzer Kaffee  Pl.
caffè senza zucchero e senza latte	schwarzer Kaffee  Pl.
caffè lungo [KULIN.]	dünner Kaffee  Pl.
caffè decaffeinato [KULIN.]	entkoffeinierter Kaffee  Pl.
caffè macinato [KULIN.]	gemahlener Kaffee  Pl.
caffè decaffeinato [KULIN.]	koffeinfreier Kaffee  Pl.
caffè solubile [KULIN.]	löslicher Kaffee  Pl.
caffè liscio [KULIN.]	reiner Kaffee  Pl.
caffè ristretto [KULIN.]	starker Kaffee  Pl.
il decaffeinato  Pl.: i decaffeinati [KULIN.]   - caffè	entkoffeinierter Kaffee  Pl.
il decaffeinato  Pl.: i decaffeinati [KULIN.]   - caffè	koffeinfreier Kaffee  Pl.
raccolta di (oder: del) caffè	die Kaffeeernte   auch: Kaffee-Ernte  Pl.: die Kaffeeernten, die Kaffee-Ernten
surrogato di caffè	der Kaffeeersatz   auch: Kaffee-Ersatz  kein Pl.
esportazione di caffè	der Kaffeeexport   auch: Kaffee-Export  Pl.: die Kaffeeexporte, die Kaffee-Exporte
estratto di caffè	der Kaffeeextrakt   auch: Kaffee-Extrakt  Pl.: die Kaffeeextrakte, die Kaffee-Extrakte
gelato al caffè [KULIN.]	das Kaffee-Eis  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

macchiato, macchiata  Adj. [KULIN.]   - latte

mit einem Schuss Kaffee

Definitionen

caffè macchiato [KULIN.]	Kaffee mit einem Schuss Milch
caffè corretto [KULIN.]	Kaffee mit einem Schuss Alkohol, meist Grappa
il macchiato [KULIN.]   - caffè	Kaffee mit einem Schuss Milch
il corretto [KULIN.]   - caffè	Kaffee mit einem Schuss Alkohol, meist Grappa

Phrasen

fare il caffè	Kaffee kochen
invitare qcn. a prendere il caffè	jmdn. zum Kaffee einladen
preparare il caffè   - caffè americano	Kaffee aufgießen   - Filterkaffee
correggere il caffè [KULIN.]	dem Kaffee etwas Likör hinzufügen
correggere il caffè con la grappa [KULIN.]	dem Kaffee etwas Schnaps beigeben
Questa è una vecchia storia!	Das ist kalter Kaffee! [fig.] [ugs.]

Beispiele

Gradisce del caffè?	Möchten Sie Kaffee?
Il caffè mi ha svegliato.	Der Kaffee hat mich munter gemacht.
Questo caffè è una delizia.	Dieser Kaffee ist ein Genuss.
Il caffè mi tiene sveglio.	Kaffee hält mich wach.
Ecco il Suo caffè.	Hier ist Ihr Kaffee.
Mi sono rovesciata il caffè sui pantaloni.	Ich habe mir den Kaffee über die Hose geschüttet.
Lo zucchero copre il sapore proprio del caffè.	Zucker überdeckt den Eigengeschmack von Kaffee.
Mi sono rovesciata il caffè sui pantaloni.	Ich habe mir den Kaffee über die Hose gegossen.
Bevo il caffè con lo zucchero.	Ich trinke den Kaffee mit Zucker.
Se bevo caffè, non riesco a dormire.	Wenn ich Kaffee trinke, kann ich nicht schlafen.
Questo caffè mi ha rimesso al mondo.	Der Kaffee hat meine Lebensgeister wieder erweckt.

Orthographisch ähnliche Wörter

Kaffer

Aus dem Umfeld der Suche

Bohnenkaffee, Kaffeehaus, Café