kochen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

cucinare qc. [KULIN.]	etw.^Akk. kochen  | kochte, gekocht |
bollire   auch  [fig.] [ugs.]	kochen  | kochte, gekocht |
lavare qc. a 90 gradi	etw.^Akk. kochen  | kochte, gekocht |   - waschen
friggere [fig.]	kochen  | kochte, gekocht | [fig.]
ribollire di qc. [fig.]	vor etw.^Dat. kochen  | kochte, gekocht | [fig.]
avvampare di qc. [fig.]   - ardere	vor etw.^Dat. kochen  | kochte, gekocht |
bollire qc. [KULIN.]	etw.^Akk. kochen  | kochte, gekocht |
cuocere qc. [KULIN.]	etw.^Akk. kochen  | kochte, gekocht |
lessare qc. [KULIN.]	etw.^Akk. kochen  | kochte, gekocht |
preparare qc. [KULIN.]	etw.^Akk. kochen  | kochte, gekocht |
bollire qc. [KULIN.]	etw.^Akk. kochen lassen
ribollire	wieder kochen  | kochte, gekocht |
ribollire qc.	etw.^Akk. erneut kochen  | kochte, gekocht |
assodare qc.   - rendere sodo, di uovo	etw.^Akk. fest kochen  | kochte, gekocht |

Substantive

la bollita  Pl.: le bollite	das Kochen  kein Pl.
la bollitura  Pl.: le bolliture	das Kochen  kein Pl.
la cottura  Pl.: le cotture [KULIN.]	das Kochen  kein Pl.
l'ebollizione  f.  Pl.: le ebollizioni [PHYS.]	das Kochen  kein Pl.

Phrasen

portare qc. ad ebollizione [KULIN.]	etw.^Akk. zum Kochen bringen
saper cucinare (bene)	gut kochen (können)
preparare piatti italiani	italienisch kochen
fare il caffè	Kaffee kochen
cucinare a fuoco lento	auf Sparflamme kochen
preparare il pranzo	das Mittagessen kochen
bollire di rabbia [fig.]	vor Wut kochen [fig.]
fare da mangiare [ugs.]	(das) Essen kochen [ugs.]   - kochen
preparare da mangiare	(das) Essen kochen [ugs.]   - kochen
prenderla comoda	auf Sparflamme kochen [fig.]   - mit geringem Einsatz
prendersela con calma	auf Sparflamme kochen [fig.]   - mit geringem Einsatz
preparare piatti indiani [KULIN.]	indisch kochen
fare la marmellata [KULIN.]	Marmelade kochen
preparare piatti vegetariani [KULIN.]	vegetarisch kochen

Beispiele

Devi lavare la biancheria da letto a 90 gradi per uccidere i germi.	Du musst die Bettwäsche bei 90 Grad kochen, um die Bakterien abzutöten.
Devi far cuocere la minestra per un'ora a fuoco lento.	Du musst die Suppe eine Stunde auf kleiner Flamme kochen lassen.
Bolle dalla rabbia.	Er kocht vor Wut.
L'acqua per il tè bolle.	Das Teewasser kocht.
Chi cucina oggi?	Wer kocht heute?
Chi fa da mangiare oggi?	Wer kocht heute?
Chi prepara da mangiare oggi?	Wer kocht heute?
La popolazione è in subbuglio.	Die Volksseele kocht.
Non so come si cucina la carne.	Ich weiß nicht, wie man Fleisch kocht.

Orthographisch ähnliche Wörter

Knochen, kochend, Kocher, Konche, Kuchen, lochen, Lochen, ochsen, Ochsen, pochen, Rochen

Aus dem Umfeld der Suche

Feuerschweißen, braten, Garen, abkochen, zubereiten, Siedezeit, Sieden, Garzeit, vorarbeiten, sieden