gradi - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gradi
il grado (Substantiv)
gradire (Verb)

Adjektive / Adverbien

per gradi	schrittweise  Adv.
di grado	graduell   - dem Grad nach
in grado	imstande   auch: im Stande, imstand, im Stand  Adv.
di alto grado	hochgradig
di pari grado	gleichrangig
di ugual grado	gleichrangig   - z. B. Stellung
di primo grado [JURA]	erstinstanzlich
non in grado	außerstande  Adv.
in grado di affrontare conflitti	konfliktfähig
in grado di apprendere	lernfähig
in grado di camminare	gehfähig
in grado di combattere	kampffähig
in grado di difendersi	wehrhaft
in grado di esistere	existenzfähig

Substantive

il grado  Pl.: i gradi	der Grad  Pl.: die Grade
il grado  Pl.: i gradi	das Stadium  Pl.: die Stadien
il grado  Pl.: i gradi	die Stufe  Pl.: die Stufen
il grado  Pl.: i gradi	die Charge  Pl.: die Chargen   französisch
il grado  Pl.: i gradi   - stadio	der Stand  Pl.: die Stände
il grado  Pl.: i gradi   - titolo	die Würde  Pl.   - Rang
il grado  Pl.: i gradi [CHEM.] [PHYS.]	der Grad  Pl.: die Grade   auch    [Optik]
il grado  Pl.: i gradi [GEOG.]	das Grad  Pl.
il grado  Pl.: i gradi [JURA]	die Instanz  Pl.: die Instanzen
il grado  Pl.: i gradi [LING.]	der Grad  Pl.: die Grade   [Grammatik]
il grado  Pl.: i gradi [LING.]	die Stufe  Pl.: die Stufen   [Grammatik]
il grado  Pl.: i gradi [MATH.] [MED.] [METEO.] [PHYS.]	das   (seltener: der) Grad  Pl.
il grado  Pl.: i gradi [METR.]	der Grad  Pl.: die Grade
il grado  Pl.: i gradi [MILIT.]	der Grad  Pl.: die Grade

Verben

gradire qc.   - apprezzare	etw.^Akk. genießen  | genoss, genossen |
gradire qc.   - apprezzare	etw.^Akk. gern sehen  | sah, gesehen |
gradire qc.   - apprezzare	sich^Akk. über etw.^Akk. freuen  | freute, gefreut |
gradire qc.   - apprezzare	etw.^Akk. gern annehmen  | nahm an, angenommen |
gradire qc.   - apprezzare	etw.^Akk. gern entgegennehmen  | nahm entgegen, entgegengenommen |
gradire qc.   - desiderare	etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
gradire qc.   - desiderare	etw.^Akk. mögen  | mochte, gemocht |
essere in grado	vermögen  | vermochte, vermocht |
essere in grado di fare qc.	in der Lage sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
avanzare idi grado [MILIT.]	in höhere Stelle nachrücken  | rückte nach, nachgerückt |

Definitionen

militare con un determinato grado [MILIT.]

die Charge  Pl.: die Chargen   französisch

Phrasen

tre gradi (sopra lo zero) [METEO.]	drei Grad plus
lavare qc. a 90 gradi	etw.^Akk. kochen  | kochte, gekocht |   - waschen
tre gradi sotto lo zero [METEO.]	minus drei Grad
formare i gradi di comparazione di qc. [LING.]	etw.^Akk. steigern  | steigerte, gesteigert |   [Grammatik]
di buon grado	bereitwillig  Adv.
di buon grado	gern   auch: gerne  Adv.
avanzare di grado	avancieren  | avancierte, avanciert |
raggiungere il grado di qc.	zu etw.^Dat. avancieren  | avancierte, avanciert |
in grado di guidare	fahrtauglich
in grado di pagare	zahlungsfähig  Adj.
non essere in grado di pagare	zahlungsunfähig sein  | war, gewesen |
voglia gradire i più sentiti auguri	mit den besten Wünschen
essere in grado di fare qc.	es fertigbringen, etw.^Akk. zu tun
non essere in grado di fare qc.	nicht in der Lage sein, etw.^Akk. zu tun

Beispiele

Devi lavare la biancheria da letto a 90 gradi per uccidere i germi.	Du musst die Bettwäsche bei 90 Grad kochen, um die Bakterien abzutöten.
Gradisce del caffè?	Möchten Sie Kaffee?
Gradirei un bicchiere di vino.	Ich hätte gern ein Glas Wein.

Orthographisch ähnliche Wörter

grado, Grandi, Radio, radio

Gaudi, Grad, Grand, Radi, Radio

Aus dem Umfeld der Suche

progressiva, gradualmente, graduale, progressivo