Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| guidare qc. | etw.Akk. führen | führte, geführt | | ||||||
| guidare qc. | etw.Akk. steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
| guidare qc. | etw.Akk. fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| guidare qc. | etw.Akk. lenken | lenkte, gelenkt | | ||||||
| guidare qcn. | jmdn. einweisen | wies ein, eingewiesen | | ||||||
| guidare | fahren | fuhr, gefahren | - ein Fahrzeug lenken | ||||||
| guidare qc. | etw.Akk. anführen | führte an, angeführt | - führen | ||||||
| guidare (la macchina) | kutschieren | kutschierte, kutschiert | [ugs.] - ein Fahrzeug lenken | ||||||
| guidare qc. [AVIAT.] - aereo | etw.Akk. fliegen | flog, geflogen | - steuern | ||||||
| guidare la carrozza | kutschieren | kutschierte, kutschiert | - die Kutsche lenken | ||||||
| guidare senza patente | schwarzfahren | fuhr schwarz, schwarzgefahren | - ohne Führerschein | ||||||
| essere alla guida [AUTOM.] | am (oder: hinter dem) Steuer sitzen | saß, gesessen | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di guida | wegweisend | ||||||
| senza guida | führerlos | ||||||
| senza guida | führungslos | ||||||
| guidato a mano, guidata a mano | handgeführt | ||||||
| guidato da computer, guidata da computer | rechnergesteuert | ||||||
| idoneo alla guida, idonea alla guida | fahrtauglich | ||||||
| in grado di guidare | fahrtüchtig | ||||||
| non in grado di guidare | fahruntüchtig | ||||||
| che può essere guidato, che può essere guidata | lenkbar | ||||||
| patentato, patentata Adj. - con patente di guida | mit Führerschein | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| modo di guidare | die Fahrweise Pl.: die Fahrweisen | ||||||
| modo di guidare [AUTOM.] | das Fahrverhalten Pl. - Fahrweise | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| guidare una controffensiva | einen Gegenangriff führen | ||||||
| guidare qcn./qc. attraverso qc. | jmdn./etw. durch (oder: über) etw.Akk. schleusen - geleiten | ||||||
| guidare come un pazzo | wie ein Wilder fahren | ||||||
| in grado di guidare | fahrtauglich | ||||||
| avere una guida sportiva [ugs.] | sportlich fahren [ugs.] | ||||||
| fare pratica di guida [AUTOM.] | sichAkk. einfahren | fuhr ein, eingefahren | | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| timonare, capeggiare, condurre, pilotare, dirigere | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| guidare / condurre la protesta | Letzter Beitrag: 27 Jan. 23, 15:39 | |
| Le recenti proteste di piazza, guidate dal partito di sinistra, hanno scatenato la reazione.… | 2 Antworten | |
| guidare durante la fase di test - durch die Testphase durchführen | Letzter Beitrag: 26 Nov. 09, 19:06 | |
| "Was die Amerikaner Software Assurance nennen, ist im Grunde genommen eine Methodologie, die… | 1 Antworten | |
| Ihre Fahrweise ist unsicher - La sua modo di guidare è insicuro | Letzter Beitrag: 28 Aug. 15, 13:54 | |
| Senza commento | 7 Antworten | |
| fahren | Letzter Beitrag: 14 Jul. 10, 09:40 | |
| ich werde im Sommer einen Mietwagen mieten.(certo, in Italia). Ich möchte dem Angestellten … | 3 Antworten | |
| essere schifato | Letzter Beitrag: 09 Aug. 11, 12:56 | |
| entsetzt zu sein? sono schifato dal tuo compartamento. mi fa schifo vedere come viene gestit… | 8 Antworten | |
