alla - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

alla  Präp.

Präposition a mit Artikel la

Adjektive / Adverbien

alla rinfusa	durcheinander  Adv.
alla rinfusa	kunterbunt [ugs.]
alla rinfusa [ugs.]	wie Kraut und Rüben [ugs.]
alla carlona [ugs.]	nachlässig  Adv.   - schlampig
alla carlona [ugs.]	schlampig [ugs.]   - unordentlich
alla Bismarck [KULIN.]	mit Spiegelei
alla carlona [ugs.]	schluderig   auch: schludrig [pej.]
alla perfine   selten	letztendlich  Adv.

Substantive

merce alla rinfusa	das Massengut  Pl.: die Massengüter
pantaloni alla pescatora	die Caprihose  Pl.: die Caprihosen
vestito alla amarinara	der Matrosenanzug  Pl.: die Matrosenanzüge
aringa alla Bismarck [KULIN.]	der Bismarckhering  Pl.: die Bismarckheringe
merce alla rinfusa [WIRTSCH.]	das Schüttgut  Pl.: die Schüttgüter
pantaloni alla zuava	die Bundhose  Pl.: die Bundhosen   [Bekleidung]
pantaloni alla zuava	die Kniebundhose  Pl.: die Kniebundhosen   [Bekleidung]
pantaloni alla zuava	die Kniehose  Pl.: die Kniehosen   [Bekleidung]
pasta alla gricia [KULIN.]	Nudelgericht mit Speck und Pecorino
uovo alla coque [KULIN.]	weiches Ei  Pl.: die Eier
uovo alla coque [KULIN.]	weichgekochtes Ei  Pl.: die Eier
pantaloni alla zuava  Pl.   - per il golf	die Knickerbocker Pl., kein Sg.   [Bekleidung]
offesa alla libertà del Capo del Governo	Angriff auf die Freiheit des Regierungschefs   [Strafrecht]
offesa alla libertà del Presidente della Repubblica	Angriff auf die Freiheit des Präsidenten der Republik   [Strafrecht]
Rete Europea delle Scuole orientate alla Promozione della Salute [ADMIN.] [BILDUNGSW.] [MED.]	Europäisches Netzwerk Gesundheitsfördernder Schulen
offesa alla bandiera o ad altro emblema di uno Stato estero [JURA]	Verunglimpfung der Flagge oder eines anderen Hoheitszeichens eines ausländischen Staates (Südtirol)

Phrasen

alla chetichella	in aller Stille
Alla buonora (auch: buon'ora)!	Endlich!
alla giudia [KULIN.]	auf jüdische Art
andarsene alla chetichella	einen polnischen Abgang machen
andarsene alla chetichella	sich^Akk. auf Französisch verabschieden
dalla a alla z	von a bis z
Stammi alla larga con queste cose!	Bleib mir damit vom Hals!
raccogliere qc. alla rinfusa [ugs.]	etw.^Akk. zusammenraffen  | raffte zusammen, zusammengerafft |
fare un uovo alla coque [KULIN.]	ein Ei wachsweich kochen

Orthographisch ähnliche Wörter

ala, alba, alca, alea, alfa, alga, Allah, alma, aula, balla, cala, call, calla, ella, falla, Falla, gala, galla, hall, mala, pala, palla, ralla, sala

Alca, Alpha, all, All, Allah, alle, Alle, Aula, Ball, Call, Calla, Fall, Gala, Hall, Kalla, Lila, lila, Mall, Wall