Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la palla auch [SPORT] | der Ball Pl.: die Bälle | ||||||
| il pallone | der Ball Pl.: die Bälle | ||||||
| il veglione | der Ball Pl.: die Bälle | ||||||
| il ballo | der Ball Pl.: die Bälle - Tanzveranstaltung | ||||||
| match ball | der Spielball Pl.: die Spielbälle - zum Gewinn eines Spieles erforderlicher Punkt | ||||||
| palla ad effetto [SPORT] | angeschnittener Ball | ||||||
| pallone d'oro [SPORT] | goldener Ball | ||||||
| punching ball englisch [SPORT] - boxe | die Boxbirne Pl.: die Boxbirnen | ||||||
| punching ball englisch [SPORT] - boxe | die Maisbirne Pl.: die Maisbirnen | ||||||
| ballo di maturità | der Abi-Ball [Schule] | ||||||
| ballo di maturità | der Matura-Ball (Österr.) [Schule] | ||||||
| la pallonata | Schuss mit dem Ball | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| coprire la palla [SPORT] | den Ball abdecken [Fußball] | ||||||
| deviare la palla [SPORT] | den Ball abfälschen | ||||||
| cedere la palla [SPORT] | den Ball abgeben | ||||||
| fare una schiacciata [SPORT] | den Ball schmettern | ||||||
| non mollare | am Ball bleiben - nicht aufgeben | ||||||
| perseverare | am Ball bleiben - nicht aufgeben | ||||||
| tenere la palla [SPORT] | am Ball bleiben | ||||||
| scaraventare indietro la palla [SPORT] | den Ball nach hinten bolzen [ugs.] | ||||||
| palleggiare [SPORT] | sichDat. den Ball gegenseitig zuwerfen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| battere la palla [SPORT] | den Ball anschlagen | ||||||
| calciare ad effetto [SPORT] | den Ball anschneiden | ||||||
| giocare a palla | mit dem Ball spielen | ||||||
| uscire a farfalle [SPORT] - di portiere | am Ball vorbeisegeln - von Tormann | ||||||
| giocare di prima [SPORT] | den Ball direkt treffen | ||||||
| toccare di prima [SPORT] | den Ball direkt treffen | ||||||
| giocare di prima [SPORT] | den Ball direkt zuspielen | ||||||
| toccare di prima [SPORT] | den Ball direkt zuspielen | ||||||
| giocare palla a terra [SPORT] | den Ball flach halten [Fußball] | ||||||
| scaraventare (la palla) in rete [SPORT] | den Ball ins Tor ballern [ugs.] [Fußball] | ||||||
| tirare una cannonata in porta [SPORT] | den Ball ins Tor knallen [Fußball] | ||||||
| scaraventare in rete [SPORT] | den Ball ins Tor wuchten | ||||||
| fare una bella alzata [SPORT] - pallavolo | den Ball gut stellen - Volleyball | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La palla finisce in fallo laterale. | Der Ball fliegt ins Seitenaus. | ||||||
| I bambini giocano con la palla. | Die Kinder spielen mit dem Ball. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| balla, ballo, bull, call, hall | all, All, alle, Alle, bald, Balg, Balz, Call, Fall, Hall, Mall, Wall |
Werbung
