cedere - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

cedere   auch  [FINAN.]	nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
cedere	einstürzen  | stürzte ein, eingestürzt |
cedere   - allargarsi	sich^Akk. ausweiten  | weitete aus, ausgeweitet |
cedere   - rompersi	brechen  | brach, gebrochen |
cedere qc.   - regalare	etw.^Akk. hingeben  | gab hin, hingegeben |
cedere qc.   auch  [JURA]	etw.^Akk. abtreten  | trat ab, abgetreten |   - überlassen
cedere   - mostrarsi conciliante	einlenken  | lenkte ein, eingelenkt |   - nachgeben
cedere [fig.]   - arrendersi	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
cedere [fig.]   - arrendersi	sich^Akk. ergeben  | ergab, ergeben |
cedere [fig.]   - venire meno, di forze, ecc.	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
cedere qc. [KOMM.]	etw.^Akk. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
cedere qc. [JURA]	etw.^Akk. abandonnieren  | abandonnierte, abandonniert |
cedere qc. [JURA] [POL.]	etw.^Akk. übertragen  | übertrug, übertragen |
cedere qc. [FINAN.] [JURA]   - alienare, vendere	etw.^Akk. veräußern  | veräußerte, veräußert |

Phrasen

cedere nel mezzo	sich durchbiegen  | bog durch, durchgebogen |
cedere alla tentazione di fare qc.	der Versuchung erliegen, etw.^Akk. zu tun
cedere alle preghiere di qcn. di fare qc.	sich^Akk. erbitten lassen, etw.^Akk. zu tun   veraltend
non cedere qc. neanche per tutto l'oro del mondo	etw.^Akk. nicht für alle Schätze der Welt hergeben

Orthographisch ähnliche Wörter

cadere, celere, cenere, credere, ledere, sedere, vedere

Aus dem Umfeld der Suche

mollare, arrendersi