nachgeben - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

cedere   auch  [FINAN.]	nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
acconsentire a qc.   auch  [TECH.]	etw.^Dat. nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
indulgere a qc.	etw.^Dat. nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
soggiacere a qcn./qc.	etw.^Dat. nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
arrendersi a qcn./qc.	jmdm./etw. nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
transigere su qc.	bei etw.^Dat. nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
flettersi	nachgeben  | gab nach, nachgegeben |   - nicht standhalten
piegarsi	nachgeben  | gab nach, nachgegeben |   - nicht standhalten
mollare	nachgeben  | gab nach, nachgegeben |   - zustimmen
condiscendere a qc.   - cedere	etw.^Akk. nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
cedere a qc. [fig.]   - abbandonarsi, assecondare	etw.^Dat. nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
cedere alle proprie passioni	seinen Leidenschaften nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
cedere ai propri impulsi	seinen Trieben nachgeben  | gab nach, nachgegeben |

Substantive

il ripiegamento  Pl.: i ripiegamenti [fig.]

das Nachgeben  kein Pl.

Phrasen

togliersi una voglia   - uno sfizio	einer Laune nachgeben
La ragione si dà ai pazzi.	Der Klügere gibt nach.

Beispiele

Gli cedettero le gambe.

Seine Beine gaben nach.

Orthographisch ähnliche Wörter

achtgeben, Nachbeben, nachgehen

Aus dem Umfeld der Suche

biegen, Rückzug, beugen, eingehen, Rückzieher