Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| curvare (da qualche parte) | (irgendwohin) biegen | bog, gebogen | | ||||||
| voltare (da qualche parte) | (irgendwohin) biegen | bog, gebogen | | ||||||
| piegare | biegen | bog, gebogen | | ||||||
| incurvare qc. | etw.Akk. biegen | bog, gebogen | | ||||||
| piegare qc. | etw.Akk. biegen | bog, gebogen | | ||||||
| arcuare qc. | etw.Akk. biegen | bog, gebogen | | ||||||
| curvare qc. | etw.Akk. biegen | bog, gebogen | | ||||||
| flettere qc. | etw.Akk. biegen | bog, gebogen | | ||||||
| curvarsi | sichAkk. biegen | bog, gebogen | | ||||||
| girare in qc. | in etw.Akk. biegen | bog, gebogen | | ||||||
| voltare in qc. | in etw.Akk. biegen | bog, gebogen | | ||||||
| girare qc. | um etw.Akk. biegen | bog, gebogen | | ||||||
| voltare qc. | um etw.Akk. biegen | bog, gebogen | | ||||||
| torcere qc. - curvare | etw.Akk. biegen | bog, gebogen | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| biegen | |||||||
| die Biege (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la flessione Pl.: le flessioni - il flettere | das Biegen kein Pl. | ||||||
| il piegamento Pl.: i piegamenti - azione | das Biegen kein Pl. | ||||||
| la piegatura Pl.: le piegature | das Biegen kein Pl. [Mechanik] | ||||||
| la curva | die Biege Pl.: die Biegen regional | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cascasse il mondo | auf Biegen und Brechen | ||||||
| a tutti i costi | auf Biegen und Brechen | ||||||
| sbudellarsi dalle risate | sichAkk. vor Lachen biegen | ||||||
| svicolare | um die Ecke biegen | ||||||
| uncinare qc. - piegare a uncino | etw.Akk. hakenförmig biegen | ||||||
| sbellicarsi dalle risate [ugs.] | sichAkk. vor Lachen biegen [fig.] [ugs.] | ||||||
| sbudellarsi dalle risate [ugs.] [fig.] | sichAkk. vor Lachen biegen [fig.] [ugs.] | ||||||
| estroflettersi | sichAkk. nach außen biegen | ||||||
| sbudellarsi dalle risate | sichDat. den Bauch vor Lachen biegen | ||||||
| mentire spudoratamente | lügen, dass sichAkk. die Balken biegen [fig.] | ||||||
| spararle grosse [ugs.] | lügen, dass sichAkk. die Balken biegen [fig.] | ||||||
| sbudellarsi dalle risate [ugs.] [fig.] | sichAkk. vor Lachen den Bauch biegen [fig.] [ugs.] | ||||||
| fare un giro (in macchina) | eine Biege fahren [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il tavolo si piega sotto il peso delle portate. | Der Tisch biegt sichAkk. unter der Last der Speisen. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| beigen, bergen, beugen, Beugen, Biege, bieten, biogen, Bregen, liegen, Liegen, siegen, wiegen, Wiegen | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Kniebeuge, krümmen, Verbiegung, verbiegen, Durchbiegung, Beugen, anwinkeln, umwenden, nachgeben, umbiegen, Falzung, beugen, Beuge, umdrehen, drehen, Falten, abbiegen, Flexion, Abbiegung, Biegung | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Biegen und beugen | Letzter Beitrag: 13 Mär. 19, 12:29 | |
| neulich war ich beim Arzt und erklärte ihm, dass ich Schmerzen habe, wenn ich mein Bein bieg… | 7 Antworten | |
| ... auf Biegen und Brechen | Letzter Beitrag: 21 Mär. 19, 09:13 | |
| SIN: "auf Teufel komm raus""koste es was es wolle" | 6 Antworten | |
| Volente o nolente - Auf Biegen und Brechen | Letzter Beitrag: 04 Jun. 09, 15:45 | |
| www.wiktionary.org | 8 Antworten | |
| Der Kerl lügt doch, dass sich die Balken biegen! | Letzter Beitrag: 22 Apr. 10, 16:58 | |
| Der Kerl lügt doch, dass sich die Balken biegen! | 5 Antworten | |
| che invece gli stava accanto divertendosi alle sue battute - Marc wollte auf Biegen und Brechen | Letzter Beitrag: 17 Jun. 14, 17:19 | |
| Juliette e Antoine erano appena giunti in ospedale quando dalla sala di rianimazione usciva … | 6 Antworten | |
| imbarcarsi | Letzter Beitrag: 19 Feb. 09, 21:04 | |
| nel senso di una tavola, un'asse che si piega sotto un peso. (in leo c'è solo imbarcarsi ne… | 2 Antworten | |
