krümmen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il contorcimento  Pl.: i contorcimenti	das Krümmen  kein Pl.
la flessione  Pl.: le flessioni   - il flettere	das Krümmen  kein Pl.

Verben

piegare qc.	etw.^Akk. krümmen  | krümmte, gekrümmt |
storcere qc.	etw.^Akk. krümmen  | krümmte, gekrümmt |
arcuare qc.	etw.^Akk. krümmen  | krümmte, gekrümmt |
curvare qc.	etw.^Akk. krümmen  | krümmte, gekrümmt |
flettere qc.	etw.^Akk. krümmen  | krümmte, gekrümmt |
inarcare qc.	etw.^Akk. krümmen  | krümmte, gekrümmt |
piegarsi	sich^Akk. krümmen  | krümmte, gekrümmt |
arcuarsi	sich^Akk. krümmen  | krümmte, gekrümmt |
curvarsi	sich^Akk. krümmen  | krümmte, gekrümmt |
inarcarsi	sich^Akk. krümmen  | krümmte, gekrümmt |
contorcersi per qc.	sich^Akk. vor etw.^Dat. krümmen  | krümmte, gekrümmt |
torcersi da (oder: per) qc.	sich^Akk. vor etw.^Dat. krümmen  | krümmte, gekrümmt |
imbarcare qc.   - piegare	etw.^Akk. krümmen  | krümmte, gekrümmt |
imbarcare qc.   - piegarsi	etw.^Akk. krümmen  | krümmte, gekrümmt |
flettersi   - piegarsi	sich^Akk. krümmen  | krümmte, gekrümmt |

Phrasen

piegarsi dalle risate [fig.]	sich^Akk. krümmen vor Lachen
scompisciarsi dalle risate [fig.]	sich^Akk. krümmen vor Lachen
non torcere un capello a qcn.	jmdm. kein Haar krümmen
non torcere un capello a qcn.	niemandem ein Haar krümmen
contorcersi per il dolore	sich^Akk. vor Schmerzen krümmen
uncinare qc.   - piegare a uncino	etw.^Akk. hakenförmig krümmen
cercare di svincolarsi (da una situazione difficile)	sich^Akk. krümmen wie eine Schlange

Beispiele

Simone si contorceva dalle risate.

Simone krümmte sich^Akk. vor Lachen.

Orthographisch ähnliche Wörter

krümeln, Krümmer, kümmern