scheda - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

scheda
schedare (Verb)

Substantive

la scheda  Pl.: le schede	der Zettel  Pl.: die Zettel
la scheda  Pl.: le schede   - di schedario	die Karteikarte  Pl.: die Karteikarten
la scheda  Pl.: le schede   - di schedario	die Karte  Pl.: die Karten   - Karteikarte
la scheda  Pl.: le schede [COMP.]	die Karte  Pl.: die Karten
la scheda  Pl.: le schede [ADMIN.] [POL.]   - elettorale	der Wahlzettel  Pl.: die Wahlzettel
la scheda  Pl.: le schede [ADMIN.] [POL.]   - elettorale	die Stimme  Pl.: die Stimmen
la scheda  Pl.: le schede [ADMIN.] [POL.]   - elettorale	der Stimmzettel  Pl.: die Stimmzettel
la scheda  Pl.: le schede [COMP.]   - di circuiti stampati	die Leiterplatte  Pl.: die Leiterplatten
la scheda  Pl.: le schede [COMP.]   - di circuiti stampati	die Platine  Pl.: die Platinen
la scheda  Pl.: le schede   - di schedario	die Fiche  Pl.: die Fiches   französisch (Schweiz)   - Karteikarte
scheda telefonica	die Telefonkarte  Pl.: die Telefonkarten
scheda aggiunta	der Nebeneintrag  Pl.: die Nebeneinträge
scheda colori	die Farbkarte  Pl.: die Farbkarten
scheda forata	die Lochkarte  Pl.: die Lochkarten

Verben

schedare qc.	etw.^Akk. verzetteln  | verzettelte, verzettelt |
schedare qcn./qc.	jmdn./etw. registrieren  | registrierte, registriert |
schedare qcn./qc.	jmdn./etw. in eine Kartei aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
schedare qcn./qc.	jmdn./etw. in eine Kartei eintragen  | trug ein, eingetragen |
schedare qcn. [ADMIN.]	jmdn. in die Verbrecherkartei aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
schedare qcn. [ADMIN.]	jmdn. in die Verbrecherkartei eintragen  | trug ein, eingetragen |
schedare qcn. [ADMIN.]	jmdn. ins Polizeiregister eintragen  | trug ein, eingetragen |

Phrasen

mettere la scheda elettorale nell'urna [POL.]

den Stimmzettel in die Urne werfen

Orthographisch ähnliche Wörter

schema

Schema

Aus dem Umfeld der Suche

piastrina, mappa, biglietto, voto, cartellino, cartina