Ecke - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ecke
das Eck (Substantiv)

Substantive

l'angolo  m.  Pl.: gli angoli   auch  [fig.]   auch  [SPORT]	die Ecke  Pl.: die Ecken
il canto  Pl.: i canti   - angolo	die Ecke  Pl.: die Ecken
la cantonata  Pl.: le cantonate   - angolo	die Ecke  Pl.: die Ecken
il cantone  Pl.: i cantoni   - angolo	die Ecke  Pl.: die Ecken
calcio d'angolo [SPORT]	die Ecke  Pl.: die Ecken   [Fußball]
il corner  Pl.: i corner [SPORT]   englisch	die Ecke  Pl.: die Ecken   [Fußball]
l'angolo  m.  Pl.: gli angoli [SPORT]   englisch	die Ecke  Pl.: die Ecken   [Fußball]
l'angolo  m.  Pl.: gli angoli	das Eck  Pl.: die Ecke   regional
angolo corto [SPORT]	kurze Ecke  Pl.: die Ecken   [Fußball]

Präpositionen / Pronomen / ...

angolare  Adj.	Eck...
canino, canina  Adj. [ANAT.]	Eck...

Phrasen

dietro l'angolo	um die Ecke
rincantucciare qcn./qc.	jmdn./etw. in die Ecke drängen
svoltare all'angolo	an der Ecke abbiegen
svicolare	um die Ecke biegen
girare l'angolo	um die Ecke herumfahren
voltare l'angolo	um die Ecke herumfahren
mettere qcn. all'angolo [fig.]	jmdn. in die Ecke drängen [fig.]
perdere le staffe [fig.]	an die Ecke gehen [fig.] [ugs.]
mettere qcn. in castigo [fam.]	jmdn. in die Ecke stellen [fam.]
mettere qcn. in un angolo [fig.]	jmdn. in die Ecke stellen [fig.]
angolare qc. [SPORT]	etw.^Akk. in die Ecke schlagen   - Ball
mettere un bambino in castigo [fam.]	ein Kind in die Ecke stellen [fam.]

Verben

mettere qcn. in castigo	jmdn. in die Ecke stellen  | stellte, gestellt |
girare l'angolo	um die Ecke biegen  | bog, gebogen |
scantonare   - voltare all'angolo	um die Ecke biegen  | bog, gebogen |
spingere qcn. in disparte	jmdn. in die Ecke drängen  | drängte, gedrängt | [fig.]
fare la festa a qcn. [fig.] [ugs.]   - uccidere	jmdn. um die Ecke bringen  | brachte, gebracht | [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

cece, coke, elce, Fece, fece, pece, teck, vece

Deck, Decke, Eck, Ecker, Ekel, Geck, Heck, Hecke, keck, Kecke, leck, Leck, Reck, Recke, Weck, Zecke

Aus dem Umfeld der Suche

Einsteckecke, Eckstoß, Sang, Eckfeld, Farbstreifen, Corner, Kante, Straßenstück, Kanton, Winkel, Eckball