Eck - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'angolo  m.  Pl.: gli angoli	das Eck  Pl.: die Ecke   regional
angolo corto [SPORT]	kurze Ecke  Pl.: die Ecken   [Fußball]

Präpositionen / Pronomen / ...

angolare  Adj.	Eck...
canino, canina  Adj. [ANAT.]	Eck...

Phrasen

dietro l'angolo	um die Ecke
rincantucciare qcn./qc.	jmdn./etw. in die Ecke drängen
svoltare all'angolo	an der Ecke abbiegen
svicolare	um die Ecke biegen
girare l'angolo	um die Ecke herumfahren
voltare l'angolo	um die Ecke herumfahren
mettere qcn. all'angolo [fig.]	jmdn. in die Ecke drängen [fig.]
perdere le staffe [fig.]	an die Ecke gehen [fig.] [ugs.]
mettere qcn. in castigo [fam.]	jmdn. in die Ecke stellen [fam.]
mettere qcn. in un angolo [fig.]	jmdn. in die Ecke stellen [fig.]
angolare qc. [SPORT]	etw.^Akk. in die Ecke schlagen   - Ball
mettere un bambino in castigo [fam.]	ein Kind in die Ecke stellen [fam.]

Verben

mettere qcn. in castigo	jmdn. in die Ecke stellen  | stellte, gestellt |
girare l'angolo	um die Ecke biegen  | bog, gebogen |
scantonare   - voltare all'angolo	um die Ecke biegen  | bog, gebogen |
spingere qcn. in disparte	jmdn. in die Ecke drängen  | drängte, gedrängt | [fig.]
fare la festa a qcn. [fig.] [ugs.]   - uccidere	jmdn. um die Ecke bringen  | brachte, gebracht | [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

teck	Deck, Ecke, Geck, Heck, keck, leck, Leck, Reck, Weck

Aus dem Umfeld der Suche

winkelförmig, Winkel, Einsteckecke