hinten - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

dietro  Adv.   - stato	hinten
di (oder: da) dietro	von hinten
alla fine	hinten  Adv.   - am Ende
in fondo	hinten  Adv.   - am Ende
sul retro	hinten  Adv.   - auf der Rückseite
dietro  Adv.   - moto	nach hinten
posteriormente  Adv.   - da dietro	von hinten
retro  Adv. [poet.]	hinten
retroilluminato, retroilluminata  Adj.	von hinten beleuchtet

Verben

essere indietro [fig.]   - come capacità mentali	hinten sein  | war, gewesen | [fig.]   - zurückgeblieben sein
scaraventare indietro la palla [SPORT]	den Ball nach hinten bolzen  | bolzte, gebolzt | [ugs.]

Phrasen

non avere gli occhi di dietro [ugs.]	hinten keine Augen haben [ugs.]
viziare qcn.	es jmdm. hinten und vorn (auch: vorne) reinstecken [fig.] [pej.]   - verwöhnen
guardare dietro	nach hinten schauen
retroilluminare	von hinten beleuchten
attaccare qcn. da dietro	jmdn. von hinten angreifen
piegarsi all'indietro	sich^Akk. nach hinten beugen
non voler più vedere qcn.	jmdn. am liebsten von hinten sehen [fig.] [ugs.]
non sapere che pesci pigliare [ugs.]	nicht mehr wissen, wo hinten und vorn (auch: vorne) ist
non sapere dove sbattere la testa [ugs.]	nicht mehr wissen, wo hinten und vorn (auch: vorne) ist
in nessun modo	weder hinten noch vorn (auch: vorne) [ugs.]   - in keiner Weise
fare acqua da tutte le parti   - non corrispondere al vero	vorne und hinten nicht stimmen [ugs.]
guadagnare la testa del gruppo [SPORT]	das Feld von hinten aufrollen

Beispiele

I soldi non bastano mai.

Das Geld langt hinten und vorne nicht.

Orthographisch ähnliche Wörter

hinein, hinken, Hinken, hinter, Hinter, Hintern, intern

Aus dem Umfeld der Suche

umseitig, letztendlich, umstehend