Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| appresso Adv. - dietro | hinter Präp. | ||||||
| dopo qcn./qc. Präp. - locale | hinter jmdm./etw. | ||||||
| appresso a qcn./qc. Präp. - moto a luogo | hinter jmdm./etw. | ||||||
| appresso a qcn./qc. Präp. - stato in luogo | hinter jmdm./etw. | ||||||
| dietro qcn./qc. Präp. - stato in luogo | hinter jmdm./etw. | ||||||
| dietro a (oder: di) qcn./qc. Präp. - stato in luogo | hinter jmdm./etw. | ||||||
| dietro qcn./qc. Präp. - moto a luogo | hinter jmdn./etw. | ||||||
| dietro a (oder: di) qcn./qc. Präp. - moto a luogo | hinter jmdn./etw. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alle spalle di qcn. | hinter jmdm. | ||||||
| dietro l'orizzonte | hinter dem Horizont | ||||||
| dietro le quinte [THEA.] auch [fig.] | hinter den Kulissen auch [fig.] | ||||||
| alle spalle di qcn. | hinter jmds. Rücken | ||||||
| mettere il carro davanti ai buoi [fig.] | die Ochsen hinter den Pflug spannen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| posteriore Adj. | Hinter... | ||||||
| didietro Adj. inv. | Hinter... | ||||||
| retrostante Adj. | Hinter... | ||||||
| posteriore Adj. [ANAT.] [ZOOL.] | Hinter... | ||||||
| posteriore Adj. [AUTOM.] | Hinter... | ||||||
| sottochiave Adv. - in prigione | hinter Schloss und Riegel | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Di fronte a questo problema tutti gli altri devono essere accantonati. | Hinter diesem Problem müssen alle anderen zurückstehen. | ||||||
| Di fronte a questo problema tutti gli altri passano in secondo piano. | Hinter diesem Problem müssen alle anderen zurückstehen. | ||||||
| Veniva sempre dopo la sorella maggiore. | Sie musste immer hinter ihrer älteren Schwester zurückstehen. | ||||||
| A scuola è molto indietro rispetto agli altri. | In seinen schulischen Leistungen steht er weit hinter den anderen zurück. | ||||||
| Si nasconde dietro la corazza dell'indifferenza. | Er versteckt sich hinter einem Panzer aus Gleichgültigkeit. | ||||||
| Il sole fa capolino da dietro le nuvole. | Die Sonne guckt hinter den Wolken hervor. | ||||||
| Il sole sbuca tra le nuvole. | Die Sonne guckt hinter den Wolken hervor. | ||||||
| Il bambino sbirciava da dietro le tende. | Das Kind blickte hinter den Gardinen hervor. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| intera, intero | heiter, hinten, hintere, Hintere, Hintern, intern, Sinter, Winter |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| folgend, hintere, hinteres, nach, hinterer, Heck..., Nach..., rückseitig, dahinterliegend, rückwärtig | |
Werbung
