fallo - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fallo
fallare (Verb)

Substantive

il fallo  Pl.: i falli   - manchevolezza	die Verfehlung  Pl.: die Verfehlungen
il fallo  Pl.: i falli   - difetto, errore	der Fehler  Pl.: die Fehler   - Manko
il fallo  Pl.: i falli [ANAT.]	der Phallus  Pl.: die Phallen
il fallo  Pl.: i falli [SPORT]	das Foul  Pl.: die Fouls
il fallo  Pl.: i falli [SPORT]   - nel basket e nel tennis	der Fehler  Pl.: die Fehler   - Verstoß gegen Spielregeln
fallo tattico [SPORT]	taktische Foul  Pl.: die Fouls
(fallo di) ostruzione [SPORT]	die Sperre  Pl.: die Sperren
fallo di mani [SPORT]	das Handspiel  Pl.: die Handspiele   [Fußball]
doppio fallo [SPORT]	der Doppelfehler  Pl.: die Doppelfehler   [Tennis]
simulazione di fallo [SPORT]	die Schwalbe  Pl.: die Schwalben   [Fußball]
fallo da ultimo uomo [SPORT]	die Notbremse  Pl.: die Notbremsen   [Fußball]
il mani  Pl.: i mani [SPORT]   - fallo di mani	das Handspiel  Pl.: die Handspiele   [Fußball]

Verben

fallare [poet.]	irren  | irrte, geirrt |   - sich^Akk. täuschen
cogliere in fallo qcn.	jmdn. in flagranti erwischen  | erwischte, erwischt |
cogliere in fallo qcn.	jmdn. auf frischer Tat ertappen  | ertappte, ertappt |
fare fallo su qcn. [SPORT] [ugs.]	jmdn. foulen  | foulte, gefoult |   englisch
commettere fallo ai danni di qcn. [SPORT]	jmdn. foulen  | foulte, gefoult |   englisch
fare fallo da ultimo uomo [SPORT]	die Notbremse ziehen [fig.]

Phrasen

Fallo!	Mach es!
cogliere qcn. in fallo	jmdn. auf frischer Tat ertappen
avere una falla [NAUT.]	leck sein

Beispiele

La palla finisce in fallo laterale.

Der Ball fliegt ins Seitenaus.

Orthographisch ähnliche Wörter

ballo, callo, falbo, falco, falla, Falla, falò, falso, fullo, gallo, mallo, rallo, tallo, vallo

Faclo, Falco, Fall, Falle, falls, Falls, Hallo

Aus dem Umfeld der Suche

magagna, vizio, pecca