Fehler - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'errore  m.  Pl.: gli errori	der Fehler  Pl.: die Fehler
lo sbaglio  Pl.: gli sbagli	der Fehler  Pl.: die Fehler   - Fehlgriff
il difetto  Pl.: i difetti	der Fehler  Pl.: die Fehler   - Defekt
la colpa  Pl.: le colpe	der Fehler  Pl.: die Fehler   - Schuld
il vizio  Pl.: i vizi   - difetto	der Fehler  Pl.: die Fehler   - Defekt
la pecca  Pl.: le pecche   - difetto	der Fehler  Pl.: die Fehler   - Fehler
l'imperfezione  f.  Pl.: le imperfezioni   - difetto	der Fehler  Pl.: die Fehler   - Mangel
il mancamento  Pl.: i mancamenti   - difetto	der Fehler  Pl.: die Fehler   - Mangel
il fallo  Pl.: i falli   - difetto, errore	der Fehler  Pl.: die Fehler   - Manko
l'abbaglio  m.  Pl.: gli abbagli   - errore	der Fehler  Pl.: die Fehler   - Versehen
la tara  Pl.: le tare   - difetto	der Fehler  Pl.: die Fehler   - Vitium
il brutto  kein Pl.   - difetto, di persona	der Fehler  Pl.: die Fehler   - negative Eigenschaft
la tacca  Pl.: le tacche [fig.]   - mancanza, difetto	der Fehler  Pl.: die Fehler   - Makel
la magagna  Pl.: le magagne [ugs.]   - imperfezione	der Fehler  Pl.: die Fehler   - Schwäche

Phrasen

Colpa mia!	Mein Fehler!
Mea culpa!   lateinisch	Mein Fehler!
Errore mio! [form.]	Mein Fehler!
mascherare i propri difetti	seine Fehler verstecken
essere pieno(-a) di difetti	viele Fehler haben
Sbagliando s'impara.	Durch Fehler wird man klug.
commettere un errore	einen Fehler begehen
fare un errore	einen Fehler begehen
correggere un errore	einen Fehler korrigieren
riparare a un errore	einen Fehler wiedergutmachen
fare uno sfondone [ugs.]	einen groben Fehler machen
Sbagliando s'impara.	Aus Fehlern wird man klug.
lardellare un testo di spropositi [fig.]	einen Text mit Fehlern spicken [fig.]

Verben

peccare [fig.]   - sbagliare	Fehler machen  | machte, gemacht |
sbagliare	einen Fehler begehen
sbagliare	einen Fehler machen
incorrere in un vecchio errore	in einen alten Fehler verfallen  | verfiel, verfallen |
toppare [ugs.]	einen dicken Fehler machen
prendere un abbaglio [fig.]	einen Fehler machen

Adjektive / Adverbien

sgrammaticato, sgrammaticata  Adj.   - zeppo di errori	voll grammatischer Fehler
spropositato, spropositata  Adj.   selten   - pieno di errori	voller Fehler

Beispiele

Le è sfuggito un errore.	Ihr unterlief ein Fehler.
Hai fatto tantissimi errori.	Du hast eine Menge Fehler gemacht.
È stat l'errore più grande in assoluto.	Das war der größte Fehler überhaupt.
Se ci fosse un errore, lui se ne accorgerebbe subito.	Wenn es einen Fehler gäbe, würde er es sofort merken.
Non possiamo permetterci di sbagliare.	Wir können uns keinen Fehler erlauben.

Orthographisch ähnliche Wörter

fehlen, Fehlen, Fühler, Hehler

Aus dem Umfeld der Suche

Fehlen, Mangel, Vitium, Irrtum, Untugend, Unvollkommenheit, Makel, Schuld, Sünde, Missgriff