Menge - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Menge
mengen (Verb)

Substantive

la quantità  Pl.: le quantità	die Menge  Pl.: die Mengen
il quantitativo  Pl.: i quantitativi	die Menge  Pl.: die Mengen
lo stuolo  Pl.: gli stuoli	die Menge  Pl.: die Mengen
la dose  Pl.: le dosi	die Menge  Pl.: die Mengen
la massa  Pl.: le masse   auch  [fig.]	die Menge  Pl.: die Mengen
la mole  Pl.: le moli   - quantità	die Menge  Pl.: die Mengen
l'affollamento  m.  Pl.: gli affollamenti	die Menge  Pl.: die Mengen   - Menschen
la folla  Pl.: le folle	die Menge  Pl.: die Mengen   - von Menschen
il mucchio  Pl.: i mucchi [fig.]	die Menge  Pl.: die Mengen
il grappolo  Pl.: i grappoli [fig.]	die Menge  Pl.: die Mengen
la provvista  Pl.: le provviste [fig.]	die Menge  Pl.: die Mengen
la caterva  Pl.: le caterve [ugs.]	die Menge  Pl.: die Mengen [ugs.]
il numero  Pl.: i numeri [fig.]   - massa	die Menge  Pl.: die Mengen
il bosco  Pl.: i boschi [fig.]   - cosa intricata	die Menge  Pl.: die Mengen

Adjektive / Adverbien

a bracciate [fig.]	in Mengen
parecchio  Adv.	eine Menge

Verben

mescolare qc.	etw.^Akk. mengen  | mengte, gemengt |
confondersi tra qcn./qc.   - mescolarsi	sich^Akk. unter jmdn./etw. mengen

Definitionen

la novantina   - circa novanta

Menge aus etwa neunzig Elementen

Phrasen

farsi largo tra la folla	sich^Akk. durch die Menge drängen
un sacco di qc. [ugs.]	eine Menge etw.^Gen.
avere un sacco di cose da fare [fig.]	eine Menge zu tun haben
insieme degli ... tali che ... [MATH.]	die Menge aller ..., für die gilt ...
una forte quantità	eine große Menge
molti soldi	eine Menge Geld
fare un bagno di folla [fig.]	ein Bad in der Menge nehmen
in quantità industriali	in enormen Mengen
in quantità industriali	in rauen Mengen
confondersi tra la gente	sich^Akk. unter die Leute mengen

Beispiele

La folla premeva all'ingresso.	Die Menge drängte zur Tür herein.
Costa una sacco di soldi.	Das kostet eine Menge Eier!
Hai fatto tantissimi errori.	Du hast eine Menge Fehler gemacht.
Alla festa ho conosciuto un sacco di gente.	Auf der Party habe ich eine Menge Leute kennen gelernt.
Ce n'è da non finire.	Davon gibt es jede Menge.
Qui c'è moltissimo da vedere.	Hier gibt es eine Menge zu sehen.
Prima della partenza ho ancora un mucchio di cose da fare.	Vor meiner Abreise habe ich noch jede Menge zu tun.
Guadagna soldi a palate.	Er verdient Geld in rauen Mengen.

Orthographisch ähnliche Wörter

imene, ménage, mente, Mente

Enge, Engel, meine, Menage, mengen, Menü, Miene

Aus dem Umfeld der Suche

Haufen, Quantum, Masse, Anzahl