Masse - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Masse
la massa (Substantiv)	das Maß (Substantiv)

Substantive

la massa  Pl.: le masse [ASTRON.] [METEO.] [PHYS.]	die Masse  Pl.: die Massen
la pasta  Pl.: le paste   - massa	die Masse  Pl.: die Massen
l'affollamento  m.  Pl.: gli affollamenti	die Masse  Pl.: die Massen   - Menschen
la strage  Pl.: le stragi [fig.] [ugs.]   - grande quantità	die Masse  Pl.: die Massen
il visibilio  Pl.: i visibili [ugs.]   - massa	die Masse  Pl.: die Massen
la massa  Pl.: le masse [ELEKT.]	die Masse  Pl.: die Massen
la massa  Pl.: le masse [SOZIOL.]	die Masse  Pl.: die Massen
il fracco  Pl.: i fracchi (Sett.) [ugs.]	die Masse  Pl.: die Massen [ugs.]   - große Menge
la congerie  Pl.: le congerie   selten	die Masse  Pl.: die Massen   - Haufen
masse operaie  Pl.	die Arbeitermassen
misure ideali  Pl.	die Idealmaße
misure perfette  Pl.	die Idealmaße
dati antropometrici  Pl.	die Körpermaße
misure del corpo  Pl.	die Körpermaße

Adjektive / Adverbien

a massa [ELEKT.]	geerdet
oltre misura   auch: oltremisura	über alle Maßen
oltremodo   auch: oltre modo  Adv.	über alle Maßen
in grande quantità	en Masse   französisch
adatto alle masse, adatta alle masse	massentauglich
in pari misura	im gleichen Maße
in egual misura	im gleichen Maße
sommamente  Adv.	im höchstem Maße
in tono minore [fig.]	in bescheidenerem Maße
in massa	massenhaft
in massa	massenweise  Adv.
maggiormente  Adv.	in höherem Maß
a dirotto	in hohem Maß (auch: Maße)
maggiormente  Adv.	in stärkerem Maß
in massa	zuhauf  Adv. [form.]
che riguarda la massa [PHYS.]	massenbezogen

Präpositionen / Pronomen / ...

massificato, massificata  Adj.   - di massa	Massen...
alla stregua di qcn.	nach jmds. Maß

Phrasen

su misura	nach Maß
alla stessa stregua di qcn.	in demselben Maß
non avere il senso della misura	kein Maß kennen
non conoscere misura	kein Maß kennen
alla stessa stregua di qcn.	im gleichen Maß
avere due pesi e due misure [fig.]	mit zweierlei Maß messen [fig.]
usare due pesi e due misure [fig.]	mit zweierlei Maß messen [fig.]

Verben

moderarsi   - limitarsi	Maß halten  | hielt, gehalten |
misurarsi in qc.   - contenersi	in etw.^Dat. Maß halten  | hielt, gehalten |
mettere a massa qc. [ELEKT.]	etw.^Akk. erden  | erdete, geerdet |
arrivare in massa	anrücken  | rückte an, angerückt | [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

asse, asset, basse, maser, massa, masso, messe, tasse

Assel, Asset, Gasse, Kasse, Maser, Maske, Maß, Mass, Ausmass, Maß-, Massa, Massel, Messe, Muße, passé, Rasse, Tasse

Aus dem Umfeld der Suche

Pasta, Gros, Menge, Paste, Nudelteig