erden - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erden
die Erde (Substantiv)

Verben

mettere a massa qc. [ELEKT.]	etw.^Akk. erden  | erdete, geerdet |
mettere a terra qc. [ELEKT.]	etw.^Akk. erden  | erdete, geerdet |
interrare qc.	etw.^Akk. in die Erde setzen  | setzte, gesetzt |
rinterrare   - rinnovare strato di terra	Erde wechseln  | wechselte, gewechselt |
interrarsi   - sporcarsi di terra	sich^Akk. voll Erde machen

Adjektive / Adverbien

in terra	auf Erden [form.]
sotterra  Adj. [poet.]   - stato	unter der Erde
sotterra  Adj. [poet.]   - moto	unter die Erde
al pianterreno  Adv.	zu ebener Erde

Substantive

la terra  Pl.: le terre	die Erde  kein Pl.
il mondo  Pl.: i mondi   - terra	die Erde  kein Pl.   - Planet
il terreno  Pl.: i terreni	die Erde  kein Pl.
il globo  Pl.: i globi   - terra	die Erde  kein Pl.
la terra  Pl.: le terre   - suolo	die Erde  kein Pl.   - Erdboden
la terra  Pl.: le terre [CHEM.]	die Erde  Pl.: die Erden
la terra  Pl.: le terre [ELEKT.]	die Erde  kein Pl.
la terra  Pl.: le terre [REL.]	die Erde  kein Pl.
il suolo  Pl.: i suoli [GEOL.]	die Erde  kein Pl.   - Erdboden
la terra  Pl.: le terre [ASTRON.]   - pianeta	die Erde  kein Pl.   - Planet
paradiso terrestre	Paradies auf Erden
terre rare  f. [CHEM.]	seltene Erden
Giornata (mondiale) della Terra	Tag der Erde
madre natura	Mutter Erde [poet.]

Präpositionen / Pronomen / ...

interrato, interrata  Adj.	Erd...
terracqueo, terracquea  Adj.	Erd...
terrestre  Adj.	Erd...
terroso, terrosa  Adj.   auch  [CHEM.]	Erd...
ipogeo, ipogea  Adj. [BOT.]	Erd...
tellurico, tellurica  Adj. [GEOL.]	Erd...

Phrasen

sottoterra   auch: sotto terra  Adj.  inv.	unter die Erde
fare una vita da inferno	die Hölle auf Erden haben
vivere in un inferno	die Hölle auf Erden haben
restare coi piedi per terra [fig.]	auf der Erde bleiben [fig.] [ugs.]
rimanere coi piedi per terra [fig.]	auf der Erde bleiben [fig.] [ugs.]
creare qc. dal nulla	etw.^Akk. aus der Erde stampfen [fig.]
fare morire qcn.	jmdn. unter die Erde bringen [fig.] [ugs.]
portare alla tomba qcn. [fig.]	jmdn. unter die Erde bringen [fig.] [ugs.]
sterrare qc. [BAU.]	Erde ausheben
ai quattro angoli della terra	in allen Winkeln der Erde
far riposare il terreno [AGR.]	die Erde ruhen lassen
crescere come funghi	wie Pilze aus der Erde schießen
spuntare come funghi	wie Pilze aus der Erde schießen
portare qc. con sé nella tomba	etw.^Akk. mit unter die Erde nehmen [fig.]

Definitionen

il terrapiattista  Pl.: i terrapiattisti	Verfechter der Flache-Erde-Theorie
la terrapiattista  Pl.: le terrapiattiste	Verfechterin der Flache-Erde-Theorie

Beispiele

La terra trema.

Die Erde erbebt.

Orthographisch ähnliche Wörter

eden, erede, verde

deren, Eden, ehren, emden, enden, erben, Erde, Erder, Herde, irden, Orden, reden, Reden, roden, werden, Werden

Aus dem Umfeld der Suche

irden