erben - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erben
der Erbe (Substantiv)

Verben

avere qc. in eredità (da qcn.)	etw.^Akk. (von jmdm.) erben  | erbte, geerbt |
ricevere qc. in eredità (da qcn.)	etw.^Akk. (von jmdm.) erben  | erbte, geerbt |
ereditare qc. da qcn.   auch  [fig.] [BIOL.]	etw.^Akk. von jmdm. erben  | erbte, geerbt |   - als Erbanlage bekommen
prendere qc. da qcn. [ugs.]	etw.^Akk. von jmdm. erben  | erbte, geerbt | [fig.]   - als Erbanlage bekommen
ereditare qc. (da qcn.) [JURA]	etw.^Akk. (von jmdm.) erben  | erbte, geerbt |
devolvere l'eredità a qcn. [JURA]	jmdn. als Erben einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
ereditare un patrimonio	ein Vermögen erben  | erbte, geerbt |
contendersi l'eredità	um das Erbe streiten  | stritt, gestritten |

Substantive

l'eredità  f.  Pl.: le eredità [fig.]	das Erbe  kein Pl.
l'erede m. | l'erede f.  Pl.: gli eredi/le eredi [JURA]	der Erbe | die Erbin  Pl.: die Erben, die Erbinnen
il retaggio  Pl.: i retaggi [fig.]   - patrimonio spirituale	das Erbe  kein Pl. [fig.]
il retaggio  Pl.: i retaggi [poet.]   - eredità	das Erbe  kein Pl.
erede chiamato [JURA]	berufener Erbe  Pl.: die Erben   [Erbrecht]
erede istituito [JURA]	eingesetzter Erbe  Pl.: die Erben
l'istituito m. | l'istituita f.  Pl.: gli istituiti, le istituite [JURA]	eingesetzter Erbe  Pl.: die Erben
erede istituito [JURA]	eingesetzter Erbe  Pl.: die Erben   [Erbrecht]
erede universale [JURA]	einziger Erbe  Pl.: die Erben
erede legittimo [JURA]	gesetzlicher Erbe  Pl.: die Erben
erede legittimo [JURA]	gesetzlicher Erbe  Pl.: die Erben   [Erbrecht]
erede legittimo [JURA]	rechtmäßiger Erbe  Pl.: die Erben   [Erbrecht]

Präpositionen / Pronomen / ...

ereditario, ereditaria  Adj.	Erb...
patrimoniale  Adj. [WIRTSCH.]	Erb...

Phrasen

accettare l'eredità	das Erbe antreten
adire l'eredità	das Erbe antreten
rinunciare alla propria parte di eredità	auf seinen Anteil am Erbe verzichten

Beispiele

Hanno rotto i ponti anni fa per via dell'eredità.

Sie haben sich^Akk. vor Jahren wegen des Erbes überworfen.

Orthographisch ähnliche Wörter

erbe	beben, Beben, deren, eben, Eben, Ebene, ebnen, Ebnen, ehren, Erbe, Erbin, Erbse, erden, geben, Geben, gerben, heben, Herbe, Kerbe, kerben, Leben, leben, neben, Neben, Serbe, üben, Weben, weben, werben, Werben