Mutter - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la madre  Pl.: le madri	die Mutter  Pl.: die Mütter
la mamma  Pl.: le mamme [fam.]	die Mutter  Pl.: die Mütter
la madre  Pl.: le madri [TECH.]	die Mutter  Pl.: die Muttern   [Akustik]
il dado  Pl.: i dadi [TECH.]	die Mutter  Pl.: die Muttern   [Mechanik]
la matrice  Pl.: le matrici	die Mutter  Pl.: die Muttern   [Mechanik]
la madre  Pl.: le madri [TECH.]   - madrevite	die Mutter  Pl.: die Muttern   [Mechanik]
la chiocciola  Pl.: le chiocciole [TECH.]   - madrevite	die Mutter  Pl.: die Muttern   - Schraubenmutter
la genitrice  Pl.: le genitrici [form.]	die Mutter  Pl.: die Mütter
la mammata (auch: mammeta)  Pl.: le mammate, le mammete (Mer.)   - dialetto per tua madre	die Mutter   - deine Mutter
la consuocera  Pl.: le consuocere	Mutter des Schwiegersohns
la consuocera  Pl.: le consuocere	Mutter der Schwiegertochter
madre natura	Mutter Erde [poet.]
la neomamma  Pl.: le neomamme	frischgebackene Mutter
futura madre	werdende Mutter
madre naturale [ADMIN.] [JURA]	nichteheliche Mutter
dado autobloccante	selbstsichernde Mutter   [Mechanik]

Präpositionen / Pronomen / ...

femmina  Adj.  inv. [TECH.]

Mutter...

Adjektive / Adverbien

mammone, mammona  Adj.

sehr an der Mutter hängend

Phrasen

la due volte madre	die zweifache Mutter
La prudenza non è mai troppa.	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.

Beispiele

Daniela è una madre affettuosa.	Daniela ist eine liebevolle Mutter.
Lei è una madre troppo apprensiva.	Sie ist eine überängstliche Mutter.
In lei rivive la generosità della madre.	In ihr lebt die Großzügigkeit ihrer Mutter fort.
Le mamme sono spesso in pensiero per i propri figli.	Mütter haben oft Angst um ihre Kinder.

Orthographisch ähnliche Wörter

cutter, metter

Butter, Cutter, Futter, Kutter, munter, Muster

Aus dem Umfeld der Suche

Kindsmutter, Mutti, Matrix, Affenschwanz, Gebärerin, Kindesmutter, Mama, Brühwürfel, At-Zeichen, Muttertier, aufnehmend, Matrize, Affen-A, Schraubenmutter