Butter - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Butter
buttern (Verb)

Substantive

il burro  Pl.: i burri [KULIN.]	die Butter  kein Pl.
burro comune [KULIN.]	die Butter  kein Pl.
formaggio fresco, tenero e grosso [KULIN.]	der Butterkäse
burro salato [KULIN.]	die Salzbutter
burro alla senape [KULIN.]	die Senfbutter
burro al (oder: di) pomodoro [KULIN.]	die Tomatenbutter
burro fritto [KULIN.]	braune Butter  kein Pl.
burro chiarificato [KULIN.]	geklärte Butter  kein Pl.
burro salato [KULIN.]	gesalzene Butter  kein Pl.
burro fuso [KULIN.]	geschmolzene Butter  kein Pl.
burro fuso [KULIN.]	zerlaufene Butter  kein Pl.
boleto giallo [BOT.]	der Butter-Röhrling  Pl.   wiss.: Suillus luteus

Verben

imburrare qc. [KULIN.]	etw.^Akk. buttern  | butterte, gebuttert |
fondere il burro [KULIN.]	Butter ausschmelzen  | schmolz aus, ausgeschmolzen |
imburrare qc. [KULIN.]	etw.^Akk. mit Butter bestreichen  | bestrich, bestrichen |

Definitionen

il burrino  Pl.: i burrini [KULIN.]	birnenförmiger Käse mit Butter im Kern
riso in bianco [KULIN.]	gekochter Reis mit Öl oder Butter
il belpaese®  Pl.: i belpaesi [KULIN.]	milder Butterkäse

Phrasen

Tutto a posto! [ugs.]	Alles in Butter! [fig.] [ugs.]
spalmare il burro sul pane [KULIN.]	Butter aufs Brot schmieren
spalmare il burro sul pane [KULIN.]	Butter aufs Brot streichen
imburrare una fetta di pane tostato	ein Toastbrot mit Butter bestreichen
spalmare del burro su una fetta di pane tostato	ein Toastbrot mit Butter bestreichen
imburrare una fetta di pane tostato	ein Toastbrot mit Butter schmieren
spalmare del burro su una fetta di pane tostato	ein Toastbrot mit Butter schmieren
avere un cuore tenero [ugs.] [fig.]	ein Herz wie Butter haben [fig.] [ugs.]
non farsi mettere i piedi in testa [fig.] [ugs.]	sich^Dat. nicht die Butter vom Brot nehmen lassen
essere molto invidioso(-a) di qcn.	jmdm. nicht die Butter auf dem Brot gönnen [fam.] [fig.]

Beispiele

Il burro sa di rancido.	Die Butter schmeckt ranzig.
Faccio saltare le patate nel burro.	Ich schwenke die Kartoffeln in Butter.

Orthographisch ähnliche Wörter

bitter, brutte, buttar, buttero, cutter

Batter, bitter, Bitter, Bluter, Bütte, Butler, Butte, buttern, Cutter, Futter, Kutter, Mutter