Kern - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il nocciolo  Pl.: i noccioli   auch  [fig.] [BOT.]	der Kern  Pl.
l'intrinseco  m.  Pl.: gli intrinseci	der Kern  Pl.
il nucleo  Pl.: i nuclei	der Kern  Pl.
l'anima  f.  Pl.: le anime   auch  [TECH.] [MUS.]   - nucleo, parte centrale	der Kern  Pl.
la polpa  Pl.: le polpe [fig.]	der Kern  Pl.
il vivo  Pl.: i vivi [fig.]	der Kern  Pl. [fig.]
il nucleo  Pl.: i nuclei [fig.]	der Kern  Pl. [fig.]
il perno  Pl.: i perni [fig.]   - centro, fulcro	der Kern  Pl.
il merito  Pl.: i meriti   - nocciolo	der Kern  Pl. [fig.]
il succo  Pl.: i succhi [fig.]   - essenza	der Kern  Pl. [fig.]   - Essenz
la sostanza  Pl.: le sostanze [erw.]   - parte essenziale	der Kern  Pl. [fig.]   - das Wesen
il nucleo  Pl.: i nuclei [CHEM.]	der Kern  Pl.
il nucleo  Pl.: i nuclei [PHYS.] [ASTRON.]	der Kern  Pl.
il maschio  Pl.: i maschi	der Kern  Pl.   [Hüttenwesen]
il fornitore principale | la fornitrice principale [KOMM.]	der Kernlieferant | die Kernlieferantin
seme di pomodoro [AGR.]	der Tomatenkern

Präpositionen / Pronomen / ...

centrale  Adj. [fig.]   - principale, fondamentale	Kern...
nucleare  Adj. [CHEM.]	Kern...
nucleare  Adj. [PHYS.]	Kern...
atomico, atomica  Adj. [PHYS.]   - nucleare	Kern...

Phrasen

sotto una scorza ruvida si nasconde un cuore d'oro

Raue Schale, weicher Kern.

Beispiele

Questo è il nocciolo della questione.	Hier ist der Kern der Sache.
Dietro quella corazza si nasconde un cuore generoso.	In dieser harten Schale steckt ein weicher Kern.

Orthographisch ähnliche Wörter

Bern, Fern, fern, gern, Gern, Karn, kein, Kerl, Kien, Korn, Kran, Kren, Kür

Aus dem Umfeld der Suche

nuklear, Nuklearwaffen, Nukleus, Wesentliche, Nuklear, Atomkern, Kernwaffen, atomar, kernphysikalisch, Atom