bitter - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

amaro, amara  Adj.   auch  [fig.]	bitter
acremente  Adv.	bitter  Adv.
in modo amaro	bitter  Adv.
doloroso, dolorosa  Adj.   - duro	bitter   - schmerzlich
acerbo, acerba  Adj. [fig.]	bitter
amaramente  Adv. [fig.]	bitter
amarogno, amarogna  Adj.	leicht bitter
amarognolo, amarognola  Adj.	leicht bitter
dolceamaro, dolceamara   auch: dolciamaro, dolciamara  Adj.   auch  [fig.]   auch  [KULIN.]	bittersüß   auch: bitter-süß

Substantive

il bitter  Pl.: i bitter   englisch	der Bitter  Pl.: die Bitter   [Weinkunde]
l'amaro  m.  Pl.: gli amari	das Bittere   - Geschmack
l'amaro  m.  Pl.: gli amari	das Bittere   - Spirituose
delusione cocente	bittere Enttäuschung  Pl.: die Enttäuschungen
sapore amaro	bitterer Geschmack  Pl.
boccone amaro [fig.]	bittere Pille  Pl.: die Pillen [fig.]
un sorriso amaro [fig.]	ein bitteres Lächeln  kein Pl. [fig.]
la sferzata  Pl.: le sferzate   - critica [fig.]	bitterer Vorwurf  Pl.: die Vorwürfe
l'assenzio  m.  Pl.: gli assenzi [BOT.]	bitterer Beifuß  kein Pl.   wiss.: Artemisia absinthium
un'amara delusione [fig.]	eine bittere Enttäuschung  Pl.: die Enttäuschungen [fig.]
un'amara verità [fig.]	eine bittere Wahrheit  Pl. [fig.]

Verben

amareggiare qc. [fig.]

etw.^Akk. bitter machen  | machte, gemacht |

Phrasen

pentirsi amaramente di qc.	etw.^Akk. bitter bereuen
dover pagare caro(-a) qc.	etw.^Akk. bitter bezahlen müssen
con tono amaro [fig.]	mit bitterem Ton [fig.]
inzuccherare la pillola a qcn.	jmdm. eine bittere Pille überzuckern
lasciare la bocca amara   auch  [fig.]	einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen   auch  [fig.]
lasciare l'amaro in bocca   auch  [fig.]	einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen   auch  [fig.]
avere un sapore amaro in bocca	einen bitteren Geschmack im Mund haben

Orthographisch ähnliche Wörter

ittero

Batter, Bieter, Bitte, bitte, bitten, Bittere, Butter, Gitter, Ritter

Aus dem Umfeld der Suche

herb, leidvoll