Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pagare qcn./qc. | jmdn./etw. bezahlen | bezahlte, bezahlt | | ||||||
| liquidare qcn./qc. | jmdn./etw. bezahlen | bezahlte, bezahlt | | ||||||
| retribuire qcn./qc. | jmdn./etw. bezahlen | bezahlte, bezahlt | | ||||||
| compensare qcn. [fig.] - pagare | jmdn. bezahlen | bezahlte, bezahlt | | ||||||
| chetare qcn. [form.] - pagare | jmdn. bezahlen | bezahlte, bezahlt | | ||||||
| anticipare qc. - pagare anticipatamente | etw.Akk. im Voraus bezahlen | bezahlte, bezahlt | | ||||||
| pagare lo scotto | die Zeche bezahlen [fig.] [ugs.] | ||||||
| essere impagabile | mit Geld nicht zu bezahlen sein | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| importo totale da pagare [KOMM.] | Total zu bezahlen | ||||||
| corrispettivo pagato [KOMM.] | Entgelt bezahlt Pl.: die Entgelte | ||||||
| corrispettivo pagato [KOMM.] | Rechnung bezahlt Pl.: die Rechnungen | ||||||
| corrispettivo non pagato [KOMM.] | Entgelt nicht bezahlt Pl.: die Entgelte | ||||||
| corrispettivo non pagato [KOMM.] | Rechnung nicht bezahlt Pl.: die Rechnungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| malpagato, malpagata Adj. | schlecht bezahlt auch: schlechtbezahlt | ||||||
| pagato male, pagata male | schlecht bezahlt auch: schlechtbezahlt | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il conto, per favore! | Bezahlen, bitte! | ||||||
| Volevo pagare io il conto, ma mi hai preceduto. | Ich wollte die Rechnung bezahlen, aber du bist mir zuvorgekommen. | ||||||
| È impagabile. - non si può pagare | Es ist nicht zu bezahlen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pagare qc. cash | etw.Akk. bar bezahlen | ||||||
| pagare qc. in contanti | etw.Akk. bar bezahlen | ||||||
| pagare salatamente qc. | etw.Akk. teuer bezahlen | ||||||
| pagare in natura | in Naturalien bezahlen | ||||||
| pagare qc. con la morte | etw.Akk. mit dem Tod bezahlen | ||||||
| pagare la tariffa sindacale [FINAN.] | nach Tarif bezahlen | ||||||
| pagare più della tariffa sindacale [FINAN.] | über Tarif bezahlen | ||||||
| dover pagare caro(-a) qc. | etw.Akk. bitter bezahlen müssen | ||||||
| dovere pagare caro(-a) qc. | etw.Akk. teuer bezahlen müssen | ||||||
| farsi pagare caro(-a) qc. | sichDat. etw.Akk. teuer bezahlen lassen | ||||||
| pagare i contributi per la previdenza sociale [VERSICH.] | Beiträge für die Angestelltenversicherung bezahlen | ||||||
| porto pagato [KOMM.] | Porto bezahlt | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| abzahlen | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| entlohnen | |
Werbung
