totale - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

totale
total (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

totale  Adj.	völlig
totale  Adj.	gänzlich
totale  Adj.	ganz
totale  Adj.	gesamt
totale  Adj.	Gesamt...
totale  Adj.	total
totale  Adj.	bedingungslos
totale  Adj.	restlos
totale  Adj.	vollkommen   - völlig
totale  Adj.	komplett [ugs.]   - völlig
su tutta la linea	total  Adj.
assoluto, assoluta  Adj.	total
completo, completa  Adj.	total
in totale	zusammengenommen

Substantive

il totale  Pl.: i totali   auch  [MATH.]	die Gesamtsumme  Pl.: die Gesamtsummen
il totale  Pl.: i totali	der Gesamtbetrag  Pl.: die Gesamtbeträge
il totale  Pl.: i totali   auch  [MATH.]	die Summe  Pl.: die Summen
campo totale [CINE.]	die Totale  Pl.: die Totalen
inquadratura totale [CINE.]	die Totale  Pl.: die Totalen
il totale  Pl.: i totali [MATH.]	die Summe  Pl.: die Summen
totale parziale	die Zwischensumme  Pl.: die Zwischensummen
totale dei costi	die Gesamtkosten Pl., kein Sg.
eclissi totale [ASTRON.]	totale Eklipse  Pl.: die Eklipsen
totale del conto [KOMM.]	die Rechnungssumme  Pl.: die Rechnungssummen
totale della fattura [KOMM.]	die Rechnungssumme  Pl.: die Rechnungssummen
totale di bilancio [WIRTSCH.]	die Bilanzsumme  Pl.: die Bilanzsummen
affitto totale	die Gesamtmiete  Pl.: die Gesamtmieten
area totale	der Gesamtbereich  Pl.: die Gesamtbereiche

Verben

essere totale	vollkommen sein  | war, gewesen |
esserci un disordine totale	große Unordnung vorherrschen  | herrschte vor, vorgeherrscht |
esserci un disordine totale	aussehen wie bei Hempels unterm Sofa [fig.]

Phrasen

in totale	gesamthaft  Adv.   regional
rimanere in totale silenzio	keinen Laut von sich^Dat. geben
essere follemente innamorato(-a)	total verliebt sein
essere perdutamente innamorato(-a)	total verliebt sein
essersi completamente dimenticato di qc.	etw.^Akk. total vergessen haben
essere stracotto(-a) di qcn. [ugs.]	in jmdn. total verknallt sein [ugs.]

Beispiele

È proprio un menefreghista.

Ihm ist alles total Wurst. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

cotale, ottale, tonale

total, Total

Aus dem Umfeld der Suche

assoluto, complessivo, completo, intera, intero, tutto, appieno, complessiva, ammontare, assoluta, completamente, interamente, completa, totalmente, pienamente