vergessen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

dimenticare qcn./qc.	jmdn./etw. vergessen  | vergaß, vergessen |
lasciarsi andare	sich^Akk. vergessen  | vergaß, vergessen |
astrarsi da qc.	etw.^Dat. vergessen  | vergaß, vergessen |
scordare qcn./qc.	jmdn./etw. vergessen  | vergaß, vergessen |
scordarsi di qcn./qc.	jmdn./etw. vergessen  | vergaß, vergessen |
obliare qc. [poet.]	etw.^Akk. vergessen  | vergaß, vergessen |
obliarsi in qc. [poet.]	sich^Akk. in etw.^Akk. vergessen
dimenticare qc.	auf etw.^Akk. vergessen  | vergaß, vergessen |   regional (Süddt.; Österr.)

Substantive

la dimenticanza  Pl.: le dimenticanze	das Vergessen  kein Pl.
la dimenticanza  Pl.: le dimenticanze   - errore, svista	das Vergessen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

dimenticato, dimenticata  Adj.	vergessen
obliare  Adj.	vergessen
scordato, scordata  Adj.   - dimenticato	vergessen

Phrasen

Scordatelo!	Vergiss es!
Mi raccomando!	Nicht vergessen!
essersi completamente dimenticato di qc.	etw.^Akk. total vergessen haben

Beispiele

Mettiamoci una pietra sopra!	Vergangen und vergessen!
Tutto dimenticato!	Vergangen und vergessen!
Ho studiato l'italiano, ma ho dimenticato tutto.	Ich habe Italienisch gelernt, aber ich habe alles vergessen.
È acqua passata.	Das ist längst vergeben und vergessen.
È già dimenticato.	Das ist längst vergeben und vergessen.
Non lo dimenticherò finché vivo.	Das werde ich mein Lebtag nicht vergessen.
Non lo dimenticherò per tutta la vita.	Das werde ich mein Lebtag nicht vergessen.
Non l'avrà mica dimenticato?	Er wird es doch nicht gar vergessen haben?
Per poco non lo dimenticavo.	Fast hätte ich es vergessen.
Stavo per dimenticarlo.	Fast hätte ich es vergessen.
Mi raccomando, telefona appena arrivi!	Vergiss nicht, sofort anzurufen, sobald du ankommst!

Orthographisch ähnliche Wörter

ergießen, vergessend, Vergießen, vergießen, vergossen, vermessen, versessen

Aus dem Umfeld der Suche

Versäumnis, Unachtsamkeit, Vergesslichkeit