alles - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

alles
alle (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

ogni cosa  Pron.	alles
tutto  Pron.	alles
tutti, tutte  Pron.  Pl.	alle
entrambi, entrambe  Pron.  Pl.	alle beide
malgrado tutto  Konj.	trotz allem
nonostante tutto  Konj.	trotz allem

Phrasen

tutto quanto	alles
Tutto okay!	Alles okay!
Tutto come prima	Alles beim Alten
Tutto bene?	Alles in Ordnung?
O la va o la spacca!	Alles oder nichts!
Tutto a posto?	Alles paletti? [ugs.]
Tutto a posto? [ugs.]	Alles in Ordnung?
Tutto a posto! [ugs.]	Alles in Butter! [fig.] [ugs.]
dopotutto  Adv.	alles in allem
in fin dei conti	alles in allem
tutto sommato	alles in allem
o tutto o niente	alles oder nichts
l'importante è partecipare	dabei sein ist alles
È il colmo!	Da hört sich^Akk. doch alles auf!

Adjektive / Adverbien

tutt'altro	alles andere
da morire	über alles
più di tutto	über alles
più di ogni altra cosa	über alles
anzitutto  Adv.	vor allem [Abk.: v. a.]
più che altro	vor allem  Adv.
in linea di massima	vor allem  Adv. [Abk.: v. a.]
per prima cosa	vor allem  Adv. [Abk.: v. a.]
prima di tutto	vor allem  Adv. [Abk.: v. a.]
innanzitutto   auch: innanzi tutto  Adv.	vor allem
segnatamente  Adv.	vor allem
soprattutto  Adv.	vor allem [Abk.: v. a.]
in linea di massima   - soprattutto	vor allem  Adv. [Abk.: v. a.]

Beispiele

Tutto ciò di cui non hai voglia.	Alles, wozu du keine Lust hast.
Allora è tutto a posto!	Dann ist ja alles in Ordnung!
Mi va di nuovo tutto storto.	Mir geht wieder mal alles quer.
Erano tutti presenti, nessuno eccettuato.	Es waren ohne Ausnahme alle da.
Sa di tutto, ma nulla bene.	Er hat von allem eine Ahnung, versteht sich^Akk. aber auf nichts gut.

Orthographisch ähnliche Wörter

calle, Galles, Malles, Sales, Valle, valle

Alces, alle, Alle, Allee, allel, Allel, Falle, falls, Falls, Galle, Halle, Malle