Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| obliquo, obliqua Adj. | quer Adv. | ||||||
| di traverso | quer Adv. | ||||||
| trasversale Adj. | quer | ||||||
| traverso, traversa Adj. | quer | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quer | |||||||
| queren (Verb) | |||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| obliquo, obliqua Adj. | Quer... | ||||||
| trasversale Adj. | Quer... | ||||||
| traverso, traversa Adj. | Quer... | ||||||
| attraverso qc. Präp. | quer durch etw.Akk. | ||||||
| attraverso qc. Präp. | quer über etw.Akk. | ||||||
| trasversale Adj. [ARCHIT.] | Quer... | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| traversare qc. | etw.Akk. queren | querte, gequert | | ||||||
| traversarsi [NAUT.] | sichAkk. quer legen | legte, gelegt | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| idea strampalata [ugs.] | quere Idee Pl.: die Ideen [fig.] [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mettersi di traverso | sichAkk. quer stellen | ||||||
| in tutti i sensi - dappertutto | kreuz und quer | ||||||
| in lungo e in largo - dappertutto | kreuz und quer | ||||||
| sedersi di sghimbescio sulla poltrona | sichAkk. quer auf einen Stuhl setzen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Da quel giorno in poi andò tutto storto. | Von dem Tag an ging alles quer. | ||||||
| Mi va di nuovo tutto storto. | Mir geht wieder mal alles quer. | ||||||
| Le sue idee mi vanno per traverso. | Seine Ideen gehen mir quer. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| quel, Quel, query | Auer, euer, für, Für, Kür, Quere, Türluftschleier, Tür, Ufer, User |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| quer, transversal, Transversal, parteiübergreifend, hindurch, dwars, Quer, Schräg, querlaufend, querliegend, hinweg | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Quer über das Herz | Letzter Beitrag: 22 Sep. 11, 07:43 | |
| Weil quer über mein Herz, liegt die Erinnerung, sie bleibt immer jung. Habe heute eine toll… | 3 Antworten | |
| Fernpass. Kreuz und quer. - Passo lontano? ? | Letzter Beitrag: 23 Feb. 16, 15:39 | |
| Gestern Abend haben wir vier Stunden über den Fernpass gebraucht. Es hat stark geschneit und… | 5 Antworten | |
| Smettilà di fà casino o te lo frullo via quer coso! | Letzter Beitrag: 13 Aug. 10, 12:51 | |
| Leider kein Kontest! (Romanesco) Scusate, la domanda varia zwischen: Deutsch gesucht und Ra… | 2 Antworten | |
