quer - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

obliquo, obliqua  Adj.	quer  Adv.
di traverso	quer  Adv.
trasversale  Adj.	quer
traverso, traversa  Adj.	quer
obliquo, obliqua  Adj.	Quer...
trasversale  Adj.	Quer...
traverso, traversa  Adj.	Quer...
trasversale  Adj. [ARCHIT.]	Quer...

Verben

traversarsi [NAUT.]	sich^Akk. quer legen
incrociare qcn.	jmdm. in die Quere kommen   - zufällig begegnen
mettere i bastoni fra le ruote a qcn. [fig.]	jmdm. in die Quere kommen [ugs.]
mettere i bastoni fra le ruote a qcn. [fig.]	jmdm. in die Quere laufen [ugs.]

Substantive

idea strampalata [ugs.]

quere Idee [fig.] [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

attraverso qc.  Präp.	quer durch etw.^Akk.
attraverso qc.  Präp.	quer über etw.^Akk.

Phrasen

mettersi di traverso	sich quer stellen
sedersi di sghimbescio sulla poltrona	sich^Akk. quer auf einen Stuhl setzen
in tutti i sensi   - dappertutto	kreuz und quer
in lungo e in largo   - dappertutto	kreuz und quer
mettere i bastoni fra le ruote a qcn. [fig.]	jmdm. in die Quere geraten

Beispiele

Mi va di nuovo tutto storto.	Mir geht wieder mal alles quer.
Le sue idee mi vanno per traverso.	Seine Ideen gehen mir quer.
Da quel giorno in poi andò tutto storto.	Von dem Tag an ging alles quer.

Orthographisch ähnliche Wörter

Quei, quel, Quel, query

Auer, euer, für, Für, Kür, Quere, Tür, Ufer, User

Aus dem Umfeld der Suche

parteiübergreifend, Quer..., Schräg..., dwars, Transversal..., transversal, quer, querliegend, querlaufend