Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la riva [GEOG.] | das Ufer Pl.: die Ufer | ||||||
| la sponda [GEOG.] | das Ufer Pl.: die Ufer | ||||||
| la proda [poet.] | das Ufer Pl.: die Ufer | ||||||
| la ripa [poet.] | das Ufer Pl.: die Ufer | ||||||
| sponda di un corso d'acqua | Ufer eines Wasserlaufs | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spondale Adj. | Ufer... | ||||||
| ripario, riparia Adj. [poet.] | Ufer... | ||||||
| lungo la riva | am Ufer entlang | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| straripare | über das Ufer treten | ||||||
| tracimare | über die Ufer treten | ||||||
| straripare | über die Ufer treten | ||||||
| essere dell'altra sponda [ugs.] | vom anderen Ufer sein [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La zattera fu sospinta verso la riva. | Das Floß trieb auf das Ufer zu. | ||||||
| Il vento spinse la barca verso la riva. | Der Wind trieb das Boot auf das Ufer zu. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Badestrand, Rand | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| spondale - Ufer- | Letzter Beitrag: 21 Okt. 15, 11:27 | |
| Prottezione spondale - Uferschutz, Böschungsschutz http://www.ntr24.tv/it/news/Comune%20di%2… | 3 Antworten | |
| Was bedeutet diese Textstelle? | Letzter Beitrag: 12 Sep. 10, 18:51 | |
| Ma dove sei? E con chi stai? Ci pensi mai? La domenica in riva al mare, quell inverno che do… | 3 Antworten | |
