eines - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eines
ein (Artikel)
ein (Artikel)

Präpositionen / Pronomen / ...

articolo indeterminativo neutro	ein  Art.   - unbestimmter Artikel Neutrum
articolo indeterminativo maschile	ein  Art.   - unbestimmter Artikel maskulin
uno | una  Pron.	einer | eine | eines
un po'	ein bisschen
singolo, singola  Adj.	Ein...
un poco	ein bisschen
un briciolo	ein bisschen
un pizzico	ein bisschen
qualcosetta  Pron.	ein bisschen
qualcosina  Pron.	ein bisschen
talaltro, talaltra  Pron.	ein anderer/eine andere/ein anderes
ognuno, ognuna  Pron.	ein jeder/eine jede/ein jedes

Adjektive / Adverbien

tale  Adj.	solch ein
che  Adj.   - interrogativo o affermativo	was für ein (oder: eine)
quale  Adv.   - interrogativo o affermativo	was für ein (oder: eine)
un po' di qc.	ein bisschen von etw.^Dat.
un pochino di qc.	ein bisschen von etw.^Dat.
un pochetto di qc.	ein bisschen von etw.^Dat.
un filo di qc. [fig.]	ein bisschen von etw.^Dat.

Substantive

moneta da un euro	die Eineuromünze   auch: Ein-Euro-Münze, 1-Euro-Münze  Pl.: die Eineuromünzen, die Ein-Euro-Münzen
pezzo da un euro	das Eineurostück   auch: Ein-Euro-Stück, 1-Euro-Stück  Pl.: die Eineurostücke, die Ein-Euro-Stücke
interruttore on-off [ELEKT.]	der Ein-Aus-Schalter  Pl.: die Ein-Aus-Schalter

Verben

non sapere più che pesci pigliare [fig.]

weder ein noch aus wissen

Phrasen

Uno per tutti, tutti per uno.	Einer für alle und alle für einen.
il medesimo	ein und derselbe
Volere è potere.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Se questo è un uomo [LIT.]	Ist das ein Mensch?
dare uno scrollone a qcn.	jmdm. einen heftigen Stoß geben
dare sul blu	einen Stich ins Blaue haben
effettuare un fuoricampo (auch: fuori campo) [SPORT]	einen Homerun (auch: Home-Run) erzielen   [Baseball]
effettuare un fuoricampo (auch: fuori campo) [SPORT]	einen Homerun (auch: Home-Run) schlagen   [Baseball]

Beispiele

Eccone uno.	da ist eins
Non sia mai detto che io rinunci ad una opportunità così grande.	Unter keinen Umständen würde ich so eine große Gelegenheit ausschlagen.
Gli ospiti arrivano uno dopo l'altro.	Die Gäste kommen einer nach dem anderen angekleckert.
Al momento non me la sento di prendere questa decisione.	Im Moment bin ich nicht in der Lage, so eine Entscheidung zu treffen.
Nelle sue parole c'era una punta di malignità.	In seinen Worten schwang eine Spur Schadenfreude mit.
Davanti ai suoi occhi si dispiegava un altro mondo.	Vor seinen Augen tat sich^Akk. eine andere Welt auf.
Le due situazioni presentano una certa analogia.	Zwischen den beiden Situationen besteht eine gewisse Ähnlichkeit.

Orthographisch ähnliche Wörter

deine, deines, eine, Eine, einen, Einen, Einer, einer, eins, Eins, einst, indes, jenes, keine, keines, Leine, meine, meines, seine, Seine, seines

Aus dem Umfeld der Suche

eine, Artikel, eins, einer/eine/eines, einer, man