Wille - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la volontà  Pl.: le volontà	der Wille  Pl.: die Willen
l'intenzione  f.  Pl.: le intenzioni	der Wille  Pl.: die Willen
il volere  Pl.: i voleri	der Wille  Pl.: die Willen
la voglia  Pl.: le voglie   - volontà	der Wille  Pl.: die Willen
l'animo  m.  Pl.: gli animi   - volontà	der Wille  Pl.: die Willen
buona volontà	guter Wille  Pl.: die Willen
libero arbitrio [REL.]	freier Wille  Pl.: die Willen

Präpositionen / Pronomen / ...

volitivo, volitiva  Adj. [PSYCH.]

Willens...

Phrasen

tuo malgrado	gegen deinen Willen
obtorto collo	gegen den Willen
vostro malgrado	gegen euren Willen
loro malgrado	gegen ihren Willen
suo malgrado	gegen ihren Willen
mio malgrado	gegen meinen Willen
suo malgrado	gegen seinen Willen
nostro malgrado	gegen unseren Willen
sia fatta la volontà di Dio	sein Wille geschehe   - von Gott
le ultime volontà	der letzte Wille
sia fatta la volontà di Dio	Gottes Wille geschehe
Volere è potere.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
rispettare la volontà di qcn.	jmds. Willen respektieren
piegarsi al volere di qcn. [fig.]	sich^Akk. jmds. Willen beugen [fig.]
avere una volontà di ferro [fig.]	einen eisernen Willen haben [fig.]

Verben

coartare la volontà [JURA]

den Willen beugen  | beugte, gebeugt |

Adjektive / Adverbien

volontariamente  Adv.

aus freiem Willen

Beispiele

Ha una volontà di ferro.

Er hat einen zähen Willen.

Orthographisch ähnliche Wörter

mille, Mille

Lille, Pille, Rille, Weile, Welle, Wilde, Wolle, Zwille

Aus dem Umfeld der Suche

Intention, Absicht, Wollen, Gedanken