Wilde - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wilde
wild (Adjektiv)

Substantive

il selvaggio | la selvaggia  Pl.	der Wilde | die Wilde  Pl.: die Wilden
l'ottentotto m. | l'ottentotta f.  Pl.: gli ottentotti, le ottentotte [fig.] [pej.]	der Wilde | die Wilde  Pl.: die Wilden
unione libera	wilde Ehe  Pl.: die Ehen
fuggifuggi   auch: fuggi fuggi  m.	wilde Flucht  Pl.: die Fluchten
passione selvaggia	wilde Leidenschaft  Pl.: die Leidenschaften
discarica abusiva	wilde Mülldeponie  Pl.: die Mülldeponien
bambina vivace	wilde Hummel  Pl.: die Hummeln [fig.] [ugs.]
ragazza vivace	wilde Hummel  Pl.: die Hummeln [fig.] [ugs.]
malva selvatica [BOT.]	Wilde Malve  Pl.: die Malven   wiss.: Malva sylvestris
il lentisco   auch: lentischio  Pl.: i lentischi [BOT.]	Wilde Pistazie  Pl.: die Pistazien   wiss.: Pistacia lentiscus
ruchetta selvatica   auch: rughetta [BOT.]	Wilde Rauke  Pl.: die Rauken   wiss.: Diplotaxis tenuifolia
la lancetta  Pl.: le lancette [BOT.]	wilde Tulpe  Pl.: die Tulpen
il concubinato  Pl.: i concubinati   auch  [pej.]   auch  [HIST.] [LIT.] [JURA]	wilde Ehe  Pl.: die Ehen   obsolet
odio feroce	wilder Hass  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

selvaggio, selvaggia  Adj.	wild
selvatico, selvatica  Adj.	wild
brado, brada  Adj.	wild
feroce  Adj.	wild
furibondo, furibonda  Adj.	wild
inferocito, inferocita  Adj.	wild
scalmanato, scalmanata  Adj.	wild
impetuoso, impetuosa  Adj.   - selvatico	wild
fiero, fiera  Adj.   - feroce	wild
sbrigliato, sbrigliata  Adj.   - sfrenato	wild
truce  Adj.   - feroce	wild
indiavolato, indiavolata  Adj. [fig.]   - scatenato	wild [fig.]
pestilenziale  Adj. [fig.]   - pestifero	wild [fig.]
indomito, indomita  Adj. [poet.]	wild

Verben

inferocire qc.	etw.^Akk. wild machen  | machte, gemacht |
sbavare per qc. [ugs.]	auf etw.^Akk. wild sein  | war, gewesen | [ugs.]

Phrasen

come un forsennato	wie wild
come un matto	wie wild
essere assolutamente deciso(-a)	wild entschlossen sein
leggere avidamente	wie wild lesen [fig.]
ballare in modo sfrenato	wie wild tanzen [fig.]

Beispiele

Non è così grave!

Es ist halb so wild! [fig.]   - nicht so schlimm

Orthographisch ähnliche Wörter

tilde

Gilde, milde, Milde, Tilde, Weide, Weile, wider, Wider, wild, Wild, wilder, Wille, Winde

Aus dem Umfeld der Suche

Hottentotte, Hottentottin