wild - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

selvaggio, selvaggia  Adj.	wild
selvaggiamente  Adv.	wild
selvatico, selvatica  Adj.	wild
brado, brada  Adj.	wild
feroce  Adj.	wild
furibondo, furibonda  Adj.	wild
furiosamente  Adv.	wild
inferocito, inferocita  Adj.	wild
scalmanato, scalmanata  Adj.	wild
impetuoso, impetuosa  Adj.   - selvatico	wild
fiero, fiera  Adj.   - feroce	wild
sbrigliato, sbrigliata  Adj.   - sfrenato	wild
truce  Adj.   - feroce	wild
indiavolato, indiavolata  Adj. [fig.]   - scatenato	wild [fig.]

Substantive

la selvaggina  kein Pl.	das Wild  kein Pl.
la cacciagione  Pl.: le cacciagioni   auch  [KULIN.]	das Wild  kein Pl.
la caccia  Pl.: le cacce [KULIN.]   - cacciagione	das Wild  kein Pl.
unione libera	wilde Ehe  Pl.: die Ehen
fuggifuggi   auch: fuggi fuggi  m.	wilde Flucht  Pl.: die Fluchten
passione selvaggia	wilde Leidenschaft  Pl.: die Leidenschaften
discarica abusiva	wilde Mülldeponie  Pl.: die Mülldeponien
odio feroce	wilder Hass  kein Pl.
odio furioso	wilder Hass  kein Pl.
sciopero illegale	wilder Streik  Pl.: die Streiks
la belva  Pl.: le belve	wildes Tier  Pl.: die Tiere
bambina vivace	wilde Hummel  Pl.: die Hummeln [fig.] [ugs.]
ragazza vivace	wilde Hummel  Pl.: die Hummeln [fig.] [ugs.]
malva selvatica [BOT.]	Wilde Malve  Pl.: die Malven   wiss.: Malva sylvestris

Verben

inferocirsi	wild werden  | wurde, geworden/worden |
inferocire qc.	etw.^Akk. wild machen  | machte, gemacht |
partire in quarta [fig.]	wild loslegen  | legte los, losgelegt |
incazzarsi [ugs.]   auch  [vulg.]	wild werden  | wurde, geworden/worden | [ugs.]
sbavare per qc. [ugs.]	auf etw.^Akk. wild sein  | war, gewesen | [ugs.]
smanacciare [ugs.]   - gesticolare	wild gestikulieren  | gestikulierte, gestikuliert |

Phrasen

cacciare selvaggina	Wild jagen   [Jagd]
come un forsennato	wie wild
come un matto	wie wild
essere assolutamente deciso(-a)	wild entschlossen sein
ripopolare qc. di animali	etw.^Akk. wieder mit Wild besetzen
menare colpi a destra e manca	wie wild um sich^Akk. hauen
leggere avidamente	wie wild lesen [fig.]
ballare in modo sfrenato	wie wild tanzen [fig.]

Beispiele

Non è così grave!

Es ist halb so wild! [fig.]   - nicht so schlimm

Orthographisch ähnliche Wörter

Bild, mild, Wald, weil, Wilde, Wind

Aus dem Umfeld der Suche

grausam, Wildbret, ungezähmt, Pirschgang