Bild - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'immagine  f.	das Bild  Pl.: die Bilder
il quadro [KUNST]	das Bild  Pl.: die Bilder   - Gemälde
l'effigie  f.	das Bild  Pl.: die Bilder   - Abbild
il ritratto   auch  [KUNST]	das Bild  Pl.: die Bilder   - Zeichnung
il disegno	das Bild  Pl.: die Bilder   - Zeichnung
la figura [Abk.: fig.]   - immagine, illustrazione	das Bild  Pl.: die Bilder   - Darstellung
la visione   - ricordo, immagine	das Bild  Pl.: die Bilder   - Eindruck
il quadro [THEA.]	das Bild  Pl.: die Bilder
la fotografia [FOTO.]	das Bild  Pl.: die Bilder   - Foto
il dipinto [KUNST]	das Bild  Pl.: die Bilder   - Gemälde
il frame   englisch  inv. [COMP.]   - immagine	das Bild  Pl.: die Bilder   [Fernsehen]
il quadretto   - piccolo quadro	kleines Bild
abbinamento immagine-testo   - esercizio [BILDUNGSW.]	die Bild-Text-Zuordnung   - Übung
diritto all'immagine [JURA]	Recht am eigenen Bild

Adjektive / Adverbien

illustrativo, illustrativa  Adj.   - con immagini

Bild...

Phrasen

incorniciare un quadro	ein Bild einrahmen
incorniciare un quadro	ein Bild rahmen
farsi un'idea di qcn./qc.	sich^Dat. ein Bild von jmdm./etw. machen
restaurare un quadro [KUNST]	ein Bild restaurieren
riprodurre un quadro [KUNST]	ein Bild reproduzieren
vedere la propria immagine nello specchio	sein Bild im Spiegel sehen
fissare qc. in parole e immagini	etw.^Akk. in Wort und Bild festhalten

Beispiele

Teresa guardò a lungo il quadro.

Teresa schaute sich lange das Bild an.

Orthographisch ähnliche Wörter

bidè	bald, Beil, blöd, mild, wild, Wild

Aus dem Umfeld der Suche

erläuternd, Führungskraft, Gemälde, Ebenbild, Bildnis, Illustrations..., illustrativ