visione - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la visione  Pl.: le visioni	die Durchsicht  Pl.   - Durchblick
la visione  Pl.: le visioni	der Einblick  Pl.: die Einblicke   - Einsicht
la visione  Pl.: le visioni	die Sichtung  Pl.: die Sichtungen   - Durchsicht
la visione  Pl.: le visioni	das Gesicht  Pl.: die Gesichte   - Vision
la visione  Pl.: le visioni   - il vedere	das Sehen  kein Pl.
la visione  Pl.: le visioni   - il visionare	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
la visione  Pl.: le visioni   - opinione, modo di vedere	die Anschauung  Pl.: die Anschauungen
la visione  Pl.: le visioni   - opinione, modo di vedere	die Auffassung  Pl.: die Auffassungen
la visione  Pl.: le visioni   - presa in visione	die Einsichtnahme  Pl.: die Einsichtnahmen
la visione  Pl.: le visioni   - prodotto della fantasia	das Hirngespinst  Pl.: die Hirngespinste
la visione  Pl.: le visioni   - pronostico, profezia	die Vision  Pl.: die Visionen
la visione  Pl.: le visioni   - scena	der Blick  Pl.: die Blicke
la visione  Pl.: le visioni   auch  [REL.]   - apparizione	die Erscheinung  Pl.: die Erscheinungen
la visione  Pl.: le visioni   auch  [REL.]   - apparizione	die Vision  Pl.: die Visionen

Adjektive / Adverbien

con una chiara visione degli obiettivi	zielorientiert
relativo alla visione del mondo, relativa alla visione del mondo	weltanschaulich

Verben

prendere visione di qc.	etw.^Akk. einsehen  | sah ein, eingesehen |   - prüfen
prendere visione di qc. [ADMIN.]	in etw.^Akk. Einsicht nehmen  | nahm, genommen |

Phrasen

mantenere una visione d'insieme	den Überblick über das Ganze behalten
perdere la visione d'insieme	den Überblick verlieren
avere una visione complessiva di qc.	etw.^Akk. übersehen  | übersah, übersehen |   - erfassen
avere una visione d'insieme di qc.	die Situation überschauen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

visone

Vision

Aus dem Umfeld der Suche

occhiata, spoglio, opinione, vista, apparizione